Translation for "banco de la tierra" to english

Banco de la tierra

• land bank

Translation examples

land bank

63. La Relatora Especial exhorta a las autoridades competentes a implementar de manera adecuada las políticas existentes en materia de manejo de suelo, adoptar en la más brevedad los proyectos legislativos existentes en la materia, así como a reglamentar prontamente el Decreto 835/2004 para la implementación del Banco Social de Tierras.
63. The Special Rapporteur urges the competent authorities to implement existing land management policies effectively, to adopt relevant draft legislation as soon as possible and to promptly introduce implementing regulations for Decree No. 835/2004 in order to establish the Social Land Bank.

Análogamente, la reciente creación del Banco Social de Tierras permitirá que el Gobierno haga una evaluación global de las tierras disponibles.
30. Similarly, the recent establishment of the Social Land Bank would allow the Government to make an overall assessment of the available land.

En este contexto, la Relatora Especial acoge también favorablemente la labor de la Comisión Nacional de Tierras para el Hábitat Social en materia de producción de suelo urbano para población de bajo recursos y la creación en 2004 del Banco Social de Tierras, y urge para que el decreto 835/2004 para su implementación sea reglamentado lo más pronto posible.
In this context, the Special Rapporteur welcomes the work of the National Land Commission for Social Housing in providing urban land for low-income groups, and the establishment in 2004 of the Social Land Bank, and urges that implementation of decree No. 835/2004 should be regulated as soon as possible.