Translation examples
verb
-Perdón, mi cuerpo... a mi cuerpo le gusta bambolearse.
- Sorry. My body--my body just kind of likes to roll.
¡Hola, participantes, prepárense para bambolearse en el Duelo del Hula-Hula!
Aloha, contestants, and get ready to roll like that in the Hula Duela!
—le gritó a su rescatador de cristal, y lo oyó bambolearse y volverse hacia él.
he shouted to his glass rescuer, and he heard it wobble and roll toward him.
El Titanic empezó a cabecear y a bambolearse, cubriéndose de agua en la popa y en los mamparos de la cubierta de carga.
The Titanic began to pitch and roll and take solid water over her bow and cargo deck bulwarks.
Luego me las imaginé libres para bambolearse y girar, sin parar de reír y fumar, sobre la superficie del techo.
Then I pictured them cut loose, to bob and roll, still laughing and smoking, along the surface of the ceiling.
El marino pugnó por mantener el rumbo de su embarcación, que no cesaba de bambolearse sobre el oleaje, conduciéndolo hacia el centro del Solent.
Rolling and pitching, fighting to keep his line, the mariner guided his vessel out towards the middle of the Solent.
Los pilotos canadienses lo observaban a través de las ventanas, perplejos ante aquella manera de andar, con los pies tan separados que le obligaban a bambolearse de uno a otro lado.
The Canadian pilots watched him through the windows, puzzled by the rolling walk with feet apart.
Mi padre se mecía más violentamente sobre los talones y ahora el balanceo era más bien como el bambolearse de un lado a otro que se experimenta en un barco en alta mar.
My father was rocking more violently on the balls of his feet, and now the rocking had the sort of rolling, side-to-side quality of a ship in high seas.
Betancore hizo un giro y nos llevó bordeando el flanco hacia la parte trasera de la nave que daba la impresión de bambolearse mientras adoptábamos su horizontal.
Betancore turned us in and ran us along the flank heading aft. To us, the great vessel seemed to wallow and roll as we joined its horizontal.
Se acercaba lentamente sin moverse de costado ni bambolearse, pero debería haber llegado en un bote hinchable preparado para desembarcar con olas altas. —¡Tatiana Petrova!
He inched closer without swinging sideways and rolling but he should have come in an inflatable boat designed for landing in rough seas. “Tatiana Petrovna!
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test