Translation for "ballet clásico" to english
- classic ballet
- classical ballet
- ballet
Similar context phrases
Translation examples
- la creación de los premios estatales anuales de danza en las modalidades de ballet clásico y danza moderna para la mejor a) producción, b) coreografía, c) actuación masculina, y d) actuación femenina;
Establishment of annual State Dance Prizes in the fields of Classical Ballet and Modern Dance for better (a) production, (b) choreography, (c) male performance, and (d) female performance;
La mayoría de los deportistas estrella de Cuba son negros e incluso en instituciones tan tradicionalmente de elite, como el ballet clásico, se cuenta en la actualidad con destacadas figuras negras, gracias a la política de educación universal.
A majority of Cuba's star athletes were black and even in a formerly elitist field such as classical ballet there were now many Blacks, thanks to the policy of universal education.
1316. El Centro Nicaragüense de Enseñanza Artística Pablo Antonio Cuadra (CENEAPAC), creado mediante Decreto Nº 72-97, decreto creador del Centro Nicaragüense de Enseñanza Artística Pablo Antonio Cuadra (CENEAPAC), publicado en La Gaceta, Diario oficial Nº 241, de 18 de diciembre de 1997, es la institución de enseñanza profesional del Estado conformado por la Escuela Nacional de Danza cuyo objetivo principal es capacitar y egresar bailarines profesionales en danza moderna, ballet clásico, instructores de danza folklórica con una formación integral, académica y artística, fortaleciendo el trabajo a nivel nacional.
The Pablo Antonio Cuadra Centre for the Teaching of Art (CENEAPAC) was created by Decree No. 72-97, the "Decree Crating the Pablo Antonio Cuadra Centre for the Teaching of Art (CENEAPAC)", published in the Official Journal, No. 241 of 18 December 1997. This State-managed professional training institution comprises the National School of Dance, which trains and graduates professional dancers in modern dance and classical ballet. Instructors in folk dance with comprehensive academic and artistic training strengthen the work at the national level.
En 2006, se incorporan a su jurisdicción la Escuela Nacional de Danza (división ballet clásico y división danzas folclóricas) y la Escuela Nacional de Arte Lírico.
The National Dance School (classical ballet division and folk dance division) and the National School of Lyric Art were brought under its jurisdiction in 2006.
La enseñanza integral se fundamenta en dos años de estudios básicos y tres o seis años más para la especialización (ballet clásico ocho años, danza moderna cinco años, instructores de folklore nacional tres años); oferta además cursos libres sabatinos de danza.
The comprehensive training is based on two years of basic study and three to six additional years of specialization (classical ballet, 8 years; modern dance, 5 years; national folk dance instructors, 3 years).
128. Además, el Gobierno ofrece periódicamente una amplia gama de eventos y actividades culturales de alto nivel sin fines de lucro, como conciertos, recitales, espectáculos de ballet clásico y danza contemporánea, obras musicales, de teatro y de teatro experimental, cine, seminarios, talleres, concursos literarios y espectáculos multimedia.
128. Furthermore, the Government offers from time to time a diverse range of high standard non-profit oriented cultural events and activities, including concerts, recitals, classical ballet, contemporary dance, musical, drama, experimental theatre, cinema, seminars, workshops, literary competitions and multi-media shows.
En el futuro, recibirás instrucción solamente en ballet clásico.
In future, you will receive instruction only in classical ballet.
El Ballet Clásico es sólo para la gente privilegiada.
Classical ballet is for privileged people only.
Pertenecer a una compañia de ballet clásico. ese es mi sueño.
Joining a classical ballet company... that's my dream.
Y, al igual que en el ballet clásico, la traducción literaria es un arte de repertorio.
And like classical ballet, literary translation is an art of repertory.
Y Anna tenía la intención de seguir sufriendo con los ejercicios del ballet clásico.
And Anna was resolved to go on enduring the tortures of classical ballet exercises.
Parecía que se le alargaban las piernas, era como esa levitación que uno ve en el ballet clásico. [pensando] ¿Sí?
Her legs seemed to grow longer, it was like the levitation you see in classical ballet. [thinking] Yes?
Él admiraba a las patinadoras atléticas, yo admiraba a las gráciles que parecían incorporar pasos de ballet clásico.
He admired the athletic skaters, I the graceful ones who seemed to incorporate classical ballet.
Es un extracto de una obra más grande, el ballet clásico de Aljean, La travesía, que cuenta la historia de la migración de nuestro pueblo a través del Nexo hasta el Cuadrispacio.
It's an excerpt from a larger work, Aljean's classic ballet The Crossing , which tells the story of our people's migration through the Nexus to Quaddiespace.
tan pronto ya quisiste dejar la danza de expresión y dedicarte al ballet clásico, aunque tu empeine fuera demasiado bajo y tus piernas insuficientemente largas.
Even then you wanted to switch from modern dance to classical ballet, though your arches were too low and your legs too short.
Encantado con su éxito, el francés despliega los brazos y acomete una coreografía burlesca, entre bailarina y chamán enfurecido, pasando con la mayor naturalidad de la danza mística al ballet clásico.
Pleased with his success, he waved his arms about in a burlesque choreography and, now an angry witch doctor, now a ballerina, went from a mystic dance to a classical ballet with staggering ease.
Anna, sin embargo, siguió impresionada sólo por saltos y piruetas, también cuando dejó el templo de iniciación de Mary Wigman y se cambió a Tatjana Gsovsky, es decir, sin que dejaran de dolerle los pies, se despidió del baile de expresión descalzo con pies constantemente doloridos y se sometió a la tortura del ballet clásico.
Anna, however, was still keen on leaps and turns, even after she exchanged Mary Wigman’s temple for Tatjana Gsovsky, trading the constant foot pain of modern dance for the torture of classical ballet.
No hay traductor serio al que no inquieten semejantes problemas: al igual que el ballet clásico, la traducción literaria es una actividad con criterios impracticables, es decir, criterios tan rigurosos que por fuerza generan, entre sus practicantes más ambiciosos, insatisfacción, la impresión de que casi nunca se está a la altura.
There is no serious translator who does not fret about such problems: like classical ballet, literary translation is an activity with unrealistic standards, that is, standards so exacting that they are bound to generate dissatisfaction, a sense of being rarely up to the mark, among ambitious practitioners.
Dio algunos saltos de ballet clásico y nos pidió que lo repitiésemos.
Then she leaped into a pair of ballet pirouettes and dared us to try.
[6] Mijail Baríshnikov está considerado uno de los más grandes bailarines de ballet clásico del siglo XX.
50, Misha Baryshnikov: Mikhail Nikolayevich Baryshnikov (b.1948), widely regarded as one of the greatest ballet dancers of the twentieth century.
Me había sido encomendada la tarea de intentar que las musculosas bailarinas del Lily parecieran primeras figuras de una compañía de ballet clásico.
I had been tasked with the job of trying to make the Lily’s muscular hoofers look like a company of premier ballet dancers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test