Translation for "baliza" to english

Baliza

noun

• beacon

Translation examples

beacon noun

En el caso de balizas de socorro de 406 MHz, la LUT puede también proporcionar información de identificación asociada con la baliza.
In the case of 406 MHz distress beacons, the LUT is also able to provide identification information associated with the beacon.

El suministro de balizas DORIS para mejorar la red terrestre (proyecto de balizas de tercera generación) continúa con arreglo al programa, habiéndose entregado 10 balizas a finales de 2003, y las últimas 10 en febrero de 2004.
The supply of DORIS beacons to upgrade the ground network (project for third-generation beacons) is continuing on schedule, with delivery of 10 beacons having been made in late 2003 and the last 10 in February 2004.

El código incluye la identificación exclusiva de la baliza, el país en que está registrada (código numérico) y el tipo de baliza (ELT, RLS, PLB), y puede incluir el método de activación (manual o automático) e información de posición (balizas de segunda generación solamente).
The code includes the beacon’s unique identification, the country in which it is registered (numeric code) and the type of beacon (ELT, EPIRB, PLB) and it may include the method of activation (manual or automatic) and location information (second-generation beacons only).

Como el satélite permanece estacionario respecto a las balizas de socorro, las GEOLUT no pueden determinar ubicaciones de la baliza utilizando técnicas Doppler de procesamiento.
Owing to the fact that the satellite remains stationary with respect to distress beacons, GEOLUTs are not able to determine beacon locations using Doppler processing techniques.

Se determina entonces la posición de una baliza utilizando estos datos.
A beacon position is then determined using these data.

Siempre que la baliza haya sido registrada, el sistema podrá confirmar rápidamente que las señales de socorro son reales y obtener valiosa información sobre el dueño de la baliza.
As long as the beacon is registered, the system can quickly confirm that the distress signals are real and access important information about the owner of the beacon.

Respecto a las balizas de 406 MHz, los datos de alerta comprenden la localización de la baliza e información codificada.
For 406 MHz beacons, alert data comprise the beacon location and the coded information.

Las balizas aeronáuticas de socorro siguieron funcionando exclusivamente a 121,5 MHz, pero se construyeron balizas marítimas que operan a 406 MHz.
Aeronautical distress beacons continued to operate exclusively at 121.5 MHz, but maritime beacons were being built that operated at 406 MHz.

¡Es una baliza!
It's a beacon!

Baje las balizas.
Lower the beacons.

Sigue mi baliza
Track my beacon.

Active las balizas.
Activate the beacons.

¿La baliza subespacial?
The subspace beacon?

¿Tú baliza temporal?
Your time beacon?

Es la baliza.
That's the beacon.

Baliza... fuego de baliza ¿Qué es esto?
Beacon... beacon fire. What is this!

Más balizas subespaciales.
More subspace beacons.

—Esta es la baliza.
This is the beacon.

—Es la baliza que seguíamos.
“It’s the beacon we followed.

Búsqueda de balizas iniciada.
Beacon search initiated.

“Se encendió una baliza, Cap’tán,”
Beacon come on, Cap't,

El fuego baliza era su guía.
The beacon fire was their landmark.

Baliza de emergencia, ordenó.
Distress beacon, she ordered.

El viento apagó las balizas.
The wind blew out the beacons.

Una baliza para atraerlos a la trampa.
A beacon to draw them into the trap.

—Es una baliza de emergencia —anunció.
‘It’s a distress beacon,’ he announced.