Translation examples
(DESAPROBANDO) Mmm... (Balidos)
Hmm? Mmm-mmm-mmm. (Sheep bleating)
[Balido de las ovejas, mugidos de vaca]
[Sheep Bleating, Cow Mooing]
Quizás deba oír su balido.
Perhaps you should listen for its bleat.
Ni enojos, ni iras, ni balidos.
No anger, no ire, no bleating!
No. -[balido de cabra] -Así es.
[Goat bleating on phone]
# Esta ovejita nueva que me ha nacido, que me ha nacido, # que ha dicho madre, madre, con su balido, con su balido, # con su balido, madre, ¡ay, ay!
¤ This new lamb was born for me, for me,... ¤ she said " mother, mother", with her bleating, bleating,... ¤ with her bleating, "mother", oh,...
Me suena todo un poco a balido.
There's too much bleating today.
¡Calla tu balido de mierda!
Quiet your fucking bleating!
Cuando de pronto... ( balido )
When all of a sudden... ( bleats )
Al igual que el balido de ovejas.
Like bleating sheep.
Era el balido de una baladronada.
It was a bleat of a boast.
El balido de una oveja.
It was the bleat of a goat.
Otro balido lastimero.
Another plaintive bleat.
Otro balido de cordero.
The lamb bleated again.
Retumba el balido del tráfico.
It bleats with traffic.
Sonó un balido maravilloso.
This produced a marvelous bleat.
—Una serie estrangulada de balidos y…
‘This strangled series of bleats and —’
Se oyó el balido de una oveja.
Somewhere a sheep bleated.
Tenía algo del balido de un cordero.
The sound somewhat resembled the bleating of a lamb.
Sus balidos atrajeron a la madre.
Its bleating drew the mother.
Y el balido de las ovejas.
- Mm-hmm. - Get the sheep baa-ed.
Sin embargo, no se trataba del balido normal de una oveja;
But this wasn't the normal baa of a sheep.
Es una extraña combinación de balido y rugido: un balugido, piensa Toby.
It’s an odd combination of baa and roar: a bloar, thinks Toby.