Translation for "balaustre" to english

Balaustre

noun

• baluster
• banister

Translation examples

baluster noun

En ella se prodigaban los balcones, los balaustres, las torrecillas, las glorietas, las veletas.
It was covered with balconies, balusters, lodges, alcoves, weathercocks.

Intentó copiar la red que formaban los balaustres del puente al entrecruzarse.
She tried to copy the crisscrossing of the bridge balusters.

La barandilla, de aproximadamente un metro de altura, que rodeaba el campo de batalla, es decir los autos de choque, era tan pesada y sólida que los espacios entre los gruesos balaustres, muy próximos entre sí, eran más estrechos que los propios balaustres.
The waist-high railing that encircled the Dodgem Car field of battle was so heavy and solid that the spaces between the thick and closely set balusters were narrower than the balusters themselves.

Barandillas con balaustres de alabastro en forma de esbelta vasija recorrían cada tramo.
Railings with alabaster balusters in the shape of slender vases lined each landing.

Era difícil mover las manos en el estrecho espacio entre las bases cuadradas de los balaustres;
It was hard to move his hands through the narrow spaces between the squared baluster bases;

Lambert, apoyado en el balaustre inferior, continuó diciendo: —Acerca la cerilla, chico.
Leaning on the lowest baluster, Lambert continued, ‘Draw forth your match, boy.

Mientras la observaba, Alex advirtió una mancha azul en un balaustre que se encontraba a la derecha de Annie.
As he studied her, Alex noticed a bit of blue on a baluster to her right.

Los balaustres crujieron, los clavos chirriaron al soltarse, y dos trozos de la barandilla se separaron por la junta.
Balusters cracked, nails shrieked loose of their holes, and two butted lengths of the handrail separated at the joint.

Cuando regrese el Supply, vete tú a saber cuándo será eso, ya habrá terminado los balaustres para la casa del Gobierno de Port Jackson.
He will have finished the balusters for Port Jackson’s Government House by the time Supply returns, whenever that might be.

banister noun

Una muchachita estaba sentada en el balaustre de la casa.
A youngun was sitting on the banisters of the house.

—Estos balaustres serán unas buenas patas de mesa —anunció.
These banisters will make great table legs,

con una mano se agarró al balaustre de madera antes de rodar por la escalera.
One hand shot out and seized the wooden banister before she fell down the stairs.

De pronto se vio ante los curvos pasamanos, con los gastados y astillados balaustres envueltos en humo.
Suddenly the curved banisters were in front of her, their ragged, splintered rails wreathed in smoke.

De modo que decidieron llevarse los balaustres de la escalera. —Es madera buena —dijo mi abuela.
So they decided to take the banisters from the stairs. "Good old wood," my grandmother said.

En cuanto vio la escalera, Titus corrió hacia ella como si cada balaustre fuera un amigo.
Directly Titus saw the stairway he ran to it, as though every banister were a friend.

Siguió golpeando el palo de golf contra los balaustres, como los carceleros cuando golpean los barrotes con la porra—.
He rapped the golf club against the rungs of the banister like a prison guard with a baton against iron bars.

Más allá, un estrecho y oscuro pasillo avanzaba en paralelo a una escalera que había perdido la mitad de los balaustres del pasamanos.
Beyond, a narrow, darkened hallway ran parallel to a staircase with half the banisters torn out.

El polvo se acumulaba, capa sobre capa, en los artísticos balaustres, y en la superficie se notaban las huellas de unas manos grandes;
Dust iay thickly on the beautifully carved banisters, disturbed here and there by large handprints.

Las estancias artesonadas y los balaustres labrados; pero el pavimento se hallaba destrozado y las paredes destilaban suciedad.
The rooms were panelled and the banisters were carved, and yet the floors were rotten, the walls dripped with filth;