Translation for "balanza de resorte" to english

Balanza de resorte

• spring balance

Translation examples

spring balance

La gravedad aumentó, pasando de ciento noventa en la latitud donde se había hundido la canoa a cuatrocientos, seiscientos y más, como indicaba la balanza de resorte que era el medidor de latitud del Bree.
Gravity increased from the hundred and ninety or so at the latitude where the canoe had sunk to four hundred, and then to six, and then further, as indicated by the wooden spring balance that was the Bree’s latitude gauge.

La balanza de resorte empezaba a indicar un descenso respecto de la posición cero —estaba preparada, por supuesto, para un lugar donde el peso era cientos de veces superior al terrícola—, cuando se rompió la monotonía.
The spring balance was starting to show a barely visible sag from the zero position — it had been made, of course, for use where weight was scores or hundreds of times Earth-normal — when the monotony was broken.

La mayoría de las tierras son islas, pero luego la costa de las tierras que cruzaste vira hacia el este, y… —utilizó una expresión que aludía a una lectura de la balanza de resorte y que correspondía a unas cuarenta y cinco gravedades terrícolas de latitud—.
Such lands as there are are mostly islands at first; then the coast of the land you crossed turns east, and if you keep straight south you will encounter it at about — ” He gave an expression which referred to a spring-balance reading, and corresponded to about forty-five Earth gravities of latitude.