Translation examples
noun
hasta dormirse a tu lado. como se duermen en el puerto las balandras que han terminado el viaje.
and I gaze at you... until I fall asleep at your side... like a yacht falling asleep at port after its journey has ended.
Hay muchos pequeños yates y balandras en Calcuta o Madras lo suficiente como para servir a nuestro propósito.
There are plenty little yachts and yawls in Calcutta or Madras, Well enough to serve our purpose.
Uno de esos lujosos balandros que utilizan los ricos.
You know, one of those fancy yachts that rich men use.
¿Qué clase de embarcación? —Parece una especie de balandro, señor.
What kind of boat?' 'Looks like some kind of yacht sir.
tienen conexión con Alaska a través de una balandra que viaja allí tres veces al año.
they have connections to Alaska through a yacht that goes up there three times a year.
En Calcuta y en Madrás hay muchos yates y balandros pequeños que servirán perfectamente para el caso nuestro.
There are plenty of little yachts and yawls at Calcutta or Madras which would serve our turn well.
El balandro los esperaría en una bahía aislada a unas cuantas millas del Paso de Piedra.
The yacht would wait for them in a secluded bay a few miles closer to the Gates of Stone.
Un yate entraba en el puerto, un balandro de casco blanco con las velas recogidas.
A yacht had entered the marina, a white-hulled sloop with furled sails, moving under its engine.
Ya había caído la noche cuando el balandro alcanzó la flota y echó amarras junto al buque insignia de Vespasiano.
Night had fallen by the time the yacht reached the fleet and moored alongside Vespasian's flagship.
La tragedia se produjo cuando, segundos más tarde, el hidroavión golpeó la proa de uno de los balandros, arrancando su bauprés.
The inevitable occurred as the hydroplane slashed across the bow of one yacht, tearing away its bowsprit and losing a windshield in the bargain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test