Translation examples
sentado, balanceándose... en un guijarro.
He seated state, swaying ... full of Pietricica.
Palmeras... balanceándose en el viento.
Palm trees... swaying in the wind.
Estarán alegrándose, balanceándose
♪ They'll be swinging, swaying, records playing ♪
Pero estas personas solo están... balanceándose.
These people are just... swaying.
capas delgadas balanceándose suavemente agua ... y atraer.
Delicate veils sway gently in the water and lure her in.
Estos cuerpos balanceándose y contoneándose.
These lithe bodies... These swaying hips...
la izquierda, derecha, balanceandose como un reloj de abuelo.
left, right, swaying like a granddaddy clock.
Sólo toma mi vida y seguir balanceándose.
"Just take my life and keep on swaying."
Balanceándose por culpa de la droga.
Swaying because of the dope.
De repente, Felagund, balanceándose,
Then sudden Felagund there swaying
Rob estaba de pie, balanceándose.
Rob was on his feet, swaying.
—murmuró Lady LeJean, balanceándose.
murmured Lady LeJean, swaying
– les deseó Rosemary, balanceándose con Andy-.
Rosemary said, swaying with Andy.
Avanzaban balanceándose y haciendo eses.
They swayed and walked a swerving line.
Estoy balanceándose por los registros.
I'm swinging it by records.
"El corazón está balanceándose lentamente."
The heart's swinging slowly.
Luego bajaré balanceándose .
Then I'll go down swinging.
¡Mantén la jaula balanceándose!
Keep the cage swinging! Are you sure, Ivan?
¡El cable está balanceándose!
The cable is swinging!
¿Te importa balanceándose por el camino?
You mind swinging by?
- ...un solo huevo balanceándose.
- left nut swinging solo.
Balanceándose de árbol a árbol.
Swing from tree to tree
Balanceándose por los árboles de banyan
Swinging through the banyan trees
El saco sigue balanceándose.
The bag continues to swing.
También estaba balanceándose y remoloneando.
He was also swinging and hanging out.
Dejé las puertas balanceándose.
I let the doors swing to.
Estaba colgada en su sitio, balanceándose levemente.
She was hanging in place, swinging slightly.
El auricular seguía balanceándose de un lado a otro.
The receiver was still swinging back and forth.
Estaba frente al balcón, balanceándose en el viento.
He faced the open balcony, swinging in the wind.
—intervino Livvy, con la coleta balanceándose de exasperación—.
Livvy demanded, her ponytail swinging in exasperation.