Translation for "baladronada" to english

Baladronada

noun

• bravado

Translation examples

bravado noun

Si el Sr. Alfonso Martínez insiste en conseguir la aprobación de la Comisión cuando, tras contemplar el debate, se puede comprobar que la resolución aprobada no es sino una baladronada, la oradora pedirá que la cuestión sea sometida a votación.
If Mr. Alfonso Martínez insisted on getting the Commission's approval when, having heard the debate, it might well see that the resolution, as adopted, was bravado, she would ask for it to be put to a vote.

—Y ellos respondieron con baladronadas y exhibiciones de valor.
And they responded with bluff and bravado.

Era una baladronada sin sentido, una auténtica locura.
An act of meaningless bravado—and insanity.

A pesar de todas sus bravatas y baladronadas, Chris está nerviosa.
Chris, with all her bluster and bravado, is nervous.

Pura baladronada, al menos que no fuera el indicio de una toma de posesión.
Pure bravado doubtless, unless it was a sign of the act of taking possession.

—Sí —repitió, siguiendo con la baladronada… aunque ahora parece aún más nervioso—.
he repeated with bravado—but he appears even more nervous now.

Incluso Jesús, generalmente sombrío por entonces, se sintió inclinado a reír ante su baladronada.
Even Jesus, somber as he was at this time, was inclined to laugh at this bravado.

Yo soy la víctima. Donna comprendió las emociones que se escondían detrás de la baladronada de Sharon.
‘I’m the victim here.’Donna understood the emotions hiding behind Sharon’s bravado.

—Entonces, ¿tú qué crees? —Pienso, Hastings, que tanta baladronada es muy interesante.
“So you think?” “I think, Hastings, that too much bravado is a very interesting thing.

Pidió un whisky para él, algo con que brindar por su baladronada, y para Gray un zumo de naranja con gaseosa.
He bought a whisky for himself, something with which to toast his new-found bravado. Gray had wanted an orange and lemonade.

Y si algo me pesa —gritó en una súbita baladronada— es no haber destruido la Luna joviana.
And if I have any regrets," he shouted in sudden, breathless bravado, "if s only that I didn't get the Jovian Moon.