Translation for "bajándole" to english
Bajándole
Translation examples
lowering him
Con un confiado zumbido, siguió bajándolo lentamente.
With a confident hum, it resumed lowering him slowly.
¿Qué está haciendo? —Explorar. Roic lo asió por las caderas, bajándolo con cuidado exagerado hasta la cubierta inferior.
“What are you doing?” “Reconnoitering.” Roic caught his hips, lowering him with exaggerated gentleness to the middle deck.
Fue también, al cesar el chorro de sangre, cuando el señor Ingle perdió el conocimiento, de manera que la última imagen que vieron algunos de los chavales más altos de los flancos fue la de Stecyk sosteniendo la parte de atrás del cráneo del señor Ingle, como si este fuera una criatura, y bajándolo cuidadosamente con una mano —el cráneo de aquel hombretón— hasta el suelo, mientras con la otra aguantaba el torniquete para que no se moviera de la muñeca en alto, y había algo al mismo tiempo coreografiado y maternal y sin embargo nada afeminado en aquella escena, algo que siguió reverberando en las almas de algunos de ellos de una forma extraña durante los días posteriores e incluso durante las semanas posteriores al momento en que los profesores de Mecánica de Automóviles y de Reparación de Aparatos los apartaron a empujones y les dijeron que se dispersaran y que le dieran un poco de espacio a aquel pobre hombre, unos profesores que también se mostraron enérgicos y llenos de decisión adulta, pero que no intentaron apartar de allí a Len ni tampoco pedirle a la ayudante de Gestión del Hogar que se lo llevara con los demás chicos, siguiendo sus pisadas rojas, sino que se quedaron ejerciendo de subalternos a ambos lados del brazo en alto del hombre y de su pulgar colgante, esperando a que el chico les dijera si tenían que aguardar a la ambulancia o bien intentar subir al señor Ingle en uno de sus coches baratos pero impecablemente tuneados y llevarlo a toda pastilla al Calvin, hablando con Stecyk como si fuera más que un igual y recibiendo unas respuestas donde no había ni rastro de deferencia ni de duda.
It was also now, with the spray’s cessation, that Mr. Ingle lost consciousness, so that the last sight some of the taller boys at the flanks had was Stecyk cupping Mr. Ingle’s skull at the back like a child’s and gently lowering him—it, the big man’s head—to the floor with one hand while the other held the tourniquet in place at the upraised wrist, there being something both dancerly and maternal and yet not one bit girlish about the sight that reverberated within the souls of a few in strange ways for days and even weeks after they were shouldered aside and told to break it up and give the man some air by the Auto Mechanics and Appliance Repair teachers, who also were brisk and adultly unfrozen but did not try to move Len aside or ask the Home Ec aide to shoo him outside with all the others and their red footprints but rather stood like subalterns at either side of the man’s upraised arm with pendent thumb, awaiting instructions from the boy on whether they should wait for the ambulance or maybe try and put Mr. Ingle in one of their cheap but faultlessly tuned cars and rush him right to Calvin, speaking to Stecyk as more of a peer and being spoken to in return without deference or hesitation.
—¡No! —protestó Diane Tolomei, bajándole el vestidito a la niña—.
“No!” protested Diane Tolomei, pulling down the girl’s dress.
Sencillísimo: bajándole los pantalones y mirándole el sexo, pues todos los gitanos «lo tienen negro como el carbón».
Very simple: by pulling down his pants and taking a look at his member, since if you’re a Gypsy, “it’s as black as coal.”
Bajándole al ruso el pijama, inyectó 155 miliunidades internacionales de cloruro potásico en la vena distal del pene del hombre.
Pulling down the Russian’s pajama pants, he injected 155 international milliunits of potassium chloride into the distal vein of the Russian’s penis.
Colomba se agachó y se metió su miembro en la boca, pero él la apartó rápidamente por miedo a perder el control, y la volvió contra el lavabo, bajándole fogoso los vaqueros.
Colomba knelt down and took his member in her mouth, but he pulled away immediately for fear of losing control, turning her around against the sink and eagerly pulling down her jeans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test