Similar context phrases
Translation examples
Este proceso se aplica igualmente a sectores ricos y pobres, con bajas o altas tasas de prevalencia de VIH.
This process is applies equally to rich and poor settings, with low or high HIV-prevalence rates.
3. Prestar asistencia para determinar las capacidades productivas en el país que están en niveles bajos y altos
3. Provide assistance in the identification of the productive capacities in the country that are at low and high levels
En los países de esta categoría también son mayores las desigualdades de las rentas que en los países de ingresos bajos o altos.
Income inequalities are also higher in this classification than in low- or high-income countries.
Se definirán los grupos de alumnos con necesidades educacionales especiales, las cuales se clasificarán en bajas, medias, altas y muy altas con arreglo al procedimiento prescrito por el Ministro de Educación y Ciencia, el Ministro de Salud y el Ministro de Seguridad Social y Trabajo.
The groups of pupils with special educational requirements shall be defined and their special educational needs shall be divided into low, medium, high and very high in accordance with the procedure prescribed by the Minister of Education and Science, Minister of Health and Minister of Social Security and Labour.
La desigualdad en las rentas tiende a ser mayor en los países de ingresos medianos que en los países de ingresos bajos o altos.
Income inequality tends to be higher among middle-income countries than low- or high-income countries.
En la actualidad, el 75% de los pobres del mundo vive en los países de ingresos medianos, en los cuales la desigualdad de los ingresos es más marcada que en los países de ingresos bajos o altos, una tendencia alarmante que obstaculiza el crecimiento.
Currently, middle-income countries were home to about 75 per cent of the world's poor and income inequality was more marked in them than in low- or high-income countries, a worrisome trend that hindered growth.
La distribución de las rentas tiende a ser mucho más desigual en los países de ingresos medianos que en los países de ingresos bajos o altos.
14. The distribution of income tends to be far more unequal in middle-income countries than in low- or high-income countries.
Se han expresado preocupaciones con respecto al tratamiento de los aranceles no consolidados bajos y altos.
Concerns have been raised regarding the treatment of low and high unbound rates.
Independientemente de que las tasas de infección sean bajas o altas en un país determinado, la integración del problema del VIH/SIDA en los programas de educación es una manera importante de garantizar la preparación a largo plazo de los jóvenes.
Whether the rates of infection are low or high in a given country, integrating HIV/AIDS into education programmes is an important way to ensure long-term preparedness of young people.
:: El costo asequible del agua para los hogares de bajos y altos ingresos;
:: Affordability of water vis-à-vis low- and high-income households
Los pies de Ana interpretan una melodía entrecortada sobre las teclas bajas y altas del instrumento.
Ana’s feet play a staccato melody on the low and high keys.
La construcción de barreras defensivas, muros tanto bajos como altos, seguía a pleno rendimiento.
Far from it, construction on defensive barriers, walls low and high, continued in full.
Atravesamos lo que en otro tiempo fue un océano de caos y oscuridad. Mareas bajas. Mareas altas. Plancton. Coral.
We are travelling through what was once an ocean of chaos and darkness. Low tides. High tides. Plankton. Coral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test