Translation for "bajo ningún concepto" to english

Bajo ningún concepto

adverb

• on no account
• not at all

Translation examples

on no account adverb

Y no debería, bajo ningún concepto quedarse sola.
And she should, on no account, be left alone for a while.

No me permita bajo ningún concepto que nos quedemos a pasar la noche.
On no account let me agree to us staying overnight.

Bajo ningún concepto vayas a buscarla.
- Dorabella. On no account go looking for her.

Bajo ningún concepto debe ir solo a Devonshire.
On no account must you go down to Devonshire alone.

Manténganse firmes, y bajo ningún concepto, abandonen sus casas.
"Stand fast, and on no account, leave your homes."

No dejes el hexograma bajo ningún concepto.
On no account leave the hexagram.

No debe tocar las cortinas bajo ningun concepto.
But you must, on no account, touch the curtains.

Bajo ningún concepto perderé una batalla.
On no account shall I meet defeat in battle.

Bajo ningún concepto puede marcharse.
On no account is he to leave.

No se lo debía molestar bajo ningún concepto.
On no account was he to be disturbed.

No tienen que poner las manos en ella bajo ningún concepto.
On no account must they get their hands on it.

Bajo ningún concepto permitas que te lleven ante Octaviano.
On no account let them take you to Octavianus.

Bajo ningún concepto, dijeron, debía interrumpirle nadie.
on no account, they said, was anyone to intrude.

Bajo ningún concepto expliques que he ido a ver a Desmond.
On no account say I'm to see Desmond."

Bajo ningún concepto debes permitir que abandone Resurgam.
But on no account must he be allowed to leave Resurgam.