Translation for "bajo garantia" to english

Bajo garantia

• under warranty

Translation examples

under warranty

Se considerará que los envíos por particulares de sus propios teléfonos móviles para ser reparados o reconstruidos (por ejemplo, cuando están todavía bajo garantía) y posteriormente devueltos a sus propietarios y los lotes defectuosos de teléfonos móviles devueltos al productor (por ejemplo, cuando están bajo garantía) no están incluidos en el ámbito de este procedimiento ni del Convenio de Basilea.
Shipments by individual customers of their own mobile phones destined for repair or refurbishment (e.g., under warranty) and intended to be returned to them; and defective batches of mobile phones sent back to the producer (e.g., under warranty) are to be considered as not falling within the scope of this procedure and of the Basel Convention.

Lotes bajo garantía o sujetos a una ley que permita el derecho a la devolución (3.2.7.3)
Batches under warranty or subject to a law allowing for a right of return (3.2.7.3)

Lotes defectuosos de teléfonos móviles devueltos al productor (p.ej., cuando están bajo garantía).
Defective batches of mobile phones sent back to the producer (e.g., under warranty).

Información que acompaña a los envíos de equipos de computadoras devueltos bajo garantía o exentos de los procedimientos de control de otra manera
Information accompanying shipments of computing equipment returned under warranty or otherwise excluded from control procedures

Sí, un mal funcionamiento en el ensamble de manguera que se originó en la fábrica, y sigue siendo bajo garantía.
Yeah, a malfunction in the hose assembly that originated in the factory, and it's still under warranty.

La unidad está aún bajo garantía.
The unit’s still under warranty.”

La conversación versó sobre los problemas de mecánica que Parker había experimentado respecto del coche de su esposa, que estaba aún bajo garantía.
It mostly concerned the mechanical problems that Parker had experienced with his wife’s car, which was still under warranty.

Había sido como abrir un periférico sellado de fábrica que aún estuviera bajo garantía, sólo para poder echar un vistazo a los circuitos.
It would have been like popping open some factory- sealed peripheral that was still under warranty, just so you could sneak a look at the circuit boards.