Translation for "bajo falsas pretensiones" to english

Bajo falsas pretensiones

• under false pretenses

Translation examples

under false pretenses

Conseguiste esto usando a mi niño bajo falsas pretensiones.
You got this using my child under false pretenses.

Luego me trajiste hasta aquí bajo falsas pretensiones.
Then you lured me out here under false pretenses.

Sí, pero obtuvimos el dinero bajo falsas pretensiones.
Yes, but now, we have the money under false pretenses.

Está descansando su cabeza sobre tus hombros bajo falsas pretensiones.
He's resting his head on your shoulder under false pretenses.

Y no quiero casarme contigo bajo falsas pretensiones.
And I don't want to marry you under false pretenses.

No, fui traído aquí bajo falsas pretensiones.
No, I was brought here under false pretenses.

Porque dijo que tendría el almacén bajo falsas pretensiones.
By saying he got the warehouse under false pretenses.

Me gané tu confianza bajo falsas pretensiones.
I gained your trust under false pretenses.

Está claro que fuimos... traídos aquí bajo falsas pretensiones.
It's clear that we have been... brought here under false pretenses.

No era que hubiese tenido la intención de acostarse con él bajo falsas pretensiones, y ni siquiera sabía si lo deseaba.
It hadn't been her intention to sleep with him under false pretenses; she didn't even know if she wanted that.

Estaba empezando a sentir cierta atracción por ella, pero no estaba seguro de si era por la excitación de estar allí bajo falsas pretensiones o bien se trataba de una atracción real.
He was beginning to feel some kind of attraction to her but wasn’t sure if it was the titillation of being there under false pretenses or an honest pull.

Alistado bajo falsas pretensiones, pues George le había dicho que estaban buscando metano, un tesoro recurrente buscado por los países antaño ricos en petróleo, pero que ahora se habían acostumbrado de nuevo a la escasez y lo odiaban.
Enlisted under false pretenses, for George had told him they were probing for deep methane — a recurring grail ever sought by countries that had once been rich in oil, but now grew used to paucity again and hated it.