Translation for "bajo estrés" to english

Bajo estrés

• under stress

Translation examples

under stress

La Comisión, entre otras cosas, afirmó que la incertidumbre sobre el destino de los familiares desaparecidos mantenía a las familias bajo estrés, lo que a su vez tenía como consecuencia que no podían reintegrarse en la sociedad ni reconciliarse con ésta.
The Commission, inter alia, stated that uncertainty about the fate of missing relatives keep their families under stress, which in turn resulted in their inability to reintegrate into society and undergo reconciliation.

Tuvieron prioridad los servicios que apoyaban directamente la salud y la seguridad de la mujer (ante la violencia sexual y en el hogar, por ejemplo), así como el asesoramiento presupuestario y financiero y los servicios para las familias bajo estrés.
Services that directly support women's health and safety (e.g. family and sexual violence) were prioritised, along with budget and financial advice, and services for families under stress.

- ¿Estaba usted bajo estrés?
-Were you under stress?

Vancliff estaba bajo estrés.
Vancliff was under stress.

Cuando estoy bajo estrés...
If ever I'm under stress...

¿Te sientes bajo estrés?
Are you feeling under stress?

¿Estaban bajo estrés?
WERE THEY UNDER STRESS?

Estamos bajo estrés.
We are under stress.

¿Ha estado bajo estrés?
Has he been under stress?

Y quizá estemos presenciando el surgimiento de esta nueva cualidad bajo estrés.
And perhaps we are seeing the emergence of this new quality under stress.

Esto es, que las relaciones y alianzas eran vínculos frágiles que podían modificarse bajo estrés.
That meant queasy relationships and queasy alliances, fragile ties that could do anything under stress.

Un observador podría decir que la persona está bajo estrés, pero la intensidad del entusiasmo no tiene nada que ver con él.
To an onlooker, it may appear that you are under stress, but the intensity of enthusiasm has nothing to do with stress.

Pero se hallaba bajo estrés, y le parecía a él que una persona que se halla bajo estrés tiene todo el derecho del mundo a ser muy estricto en la demarcación de fronteras: muy estricto en su contabilidad moral, muy estricto en lo que hace o no hace, muy estricto en cómo es y cómo no es, muy estricto en la elección de sus interlocutores.
But he was under stress, and a person under stress, it seemed to him, had a right to be strict in the boundaries he established for himself—strict in his moral accounting, strict about what he would and wouldn’t do, strict about who he was and who he wasn’t and whom he would and wouldn’t talk to.