Translation for "bajo escrutinio" to english

Bajo escrutinio

• under scrutiny

Translation examples

under scrutiny

La eficacia de las misiones de mantenimiento de la paz está bajo escrutinio ante la rápida escalada de los presupuestos de esas misiones.
The effectiveness of peacekeeping missions is under scrutiny in the face of sharply escalating peacekeeping budgets.

Todo el departamento está bajo escrutinio.
The whole department's under scrutiny.

No cuando lhay gente bajo escrutinio.
Not when people are under scrutiny.

Ponen a todo el sindicato bajo escrutinio.
It puts the whole syndicate under scrutiny.

Roman puede estar bajo escrutinio pero te arriesgas al provocarlo.
Roman may be under scrutiny, but provoke him at your peril.

Con una contratsita militar privada llamada Verex, donde estuvo bajo escrutinio por dinero desaparecido.
With a private military contractor named verex, Where he was under scrutiny for unaccounted money,

Todo el mundo está bajo escrutinio.
Everyone's coming under scrutiny.

Pero ahora su testimonio está bajo escrutinio y todo lo que ha tocado está en duda.
But now his testimony is under scrutiny. And everything he's touched is in question.

- ¿Yo estoy bajo escrutinio?
- I'm under scrutiny? - Yes.

Las oficinas en el extranjero... están siendo puestas bajo escrutinio por el nuevo líder y su gobierno.
Foreign offices are put under scrutiny under the new leadership.

Incluso antes de que entraran, ya estaban bajo escrutinio.
Even before they made their entrance they were under scrutiny.

Pero, a causa del recuerdo de un CePé corrupto, otros han permanecido siempre bajo escrutinio.
But because of the memory of one corrupt C/P, others have always been under scrutiny.

Sólo que en este caso sabemos que realmente estamos bajo escrutinio y, al menos teóricamente, quienes están del otro lado se supone que son amigos nuestros.
Only in this case we know we're under scrutiny and, at least theoretically, it's by our good friends.

Si así fue, es probable que se haya asustado y lo haya escondido, ya que todos se encuentran bajo escrutinio, incluso después de dejar el complejo.
If that was the case, he probably got cold feet and deep-sixed it, since everyone’s under scrutiny, even after they left the compound.”

La ciudad arquetípica de la tercera Revolución industrial podría ser una ciudad continuamente bajo escrutinio, supervisada por sistemas de reconocimiento de matrículas, moviéndose por Uber y monitorizando a las multitudes en el metro.
The archetypal city of the third Industrial Revolution could be taken to mean a city continually under scrutiny, policed by number-plate-recognition systems, kept moving by Uber, and crowd monitoring on the metro.