Translation for "bajo el encabezado" to english

Bajo el encabezado

• under the heading

Translation examples

under the heading

Las actividades del Grupo de Trabajo se explican pormenorizadamente en el portal de Internet en el apartado Política Exterior, bajo el encabezado de Derechos Humanos.
The activities of the Working Group are presented in detail on the Internet in the chapter Foreign Policy under the heading Human Rights.

Niños, docenas de niños, bajo el encabezado: ¿ME HAS VISTO?
Children, dozens of them, under the heading HAVE YOU SEEN ME?

Allí, bajo el encabezado de El Distrito, y luego en el subapartado de Homicidios, leyó lo siguiente:
There, under the heading The District, and then under the subheading Homicides, he read the following:

Él también disfruta de una variedad de cosas que podrían agruparse bajo el encabezado de «entretenimiento».
He also has a variety of things he loves to do that would come under the heading of “entertainment.”

–Es ése –dijo Vimes. –Pero vende... –Viene bajo el encabezado de trabajos de cuero –dijo Vimes, levantando su porra. –Bien, sí... y de goma y...
said Vimes. “But that sells—” “Comes under the heading of leatherwork,” said Vimes, picking up his truncheon. “Well, yes…and rubber work, and…feathers…and whips…and…little jiggly things,”

En primer lugar, que, según la información contemporánea, las artistas preferían enviar sus obras al Palacio de las Artes general, no específico de su «género», antes que mostrarlo bajo el encabezado del «trabajo femenino»;
First, that according to contemporary reports, the women artists preferred to send their work to the general and non-gendered Palace of the Arts, rather than showing it under the heading of women’s work;

Bajo el encabezado de «nunca sabes lo que te vas a encontrar», tuve la suerte de toparme con China da un salto adelante, 1958, un documento asombroso redactado por la CIA y distribuido por los Archivos Nacionales con secuencias filmadas en comunas, en ferias y en las calles de China hace cincuenta y tres años.
Under the heading of you never know what you’re going to find, I was lucky to stumble on China Leaps Forward, 1958, an amazing documentary produced by the CIA and distributed by the National Archives with footage shot on communes, at fairs, and on streets in China fifty-three years ago.