Translation for "bajo egipto" to english

Bajo egipto

• under egypt
• lower egypt

Translation examples

lower egypt

En el segundo informe nacional se pone de manifiesto una gran disparidad social y económica entre el Alto y el Bajo Egipto.
The Second Country Report for Egypt notes a large social and economic disparity between Upper and Lower Egypt.

Esas ocho filiales se distribuyen a lo largo de las provincias del Alto y Bajo Egipto.
These eight branches are distributed over a number of governorates in Upper and Lower Egypt.

235. Las instituciones de tratamiento son instituciones públicas que incluyen un gran número de hospitales en la provincia de El Cairo y varias otras provincias del Bajo Egipto.
235. Treatment institutions are governmental institutions that include a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and a number of other governorates in Lower Egypt.

176. Las fundaciones de tratamiento médico, que son instituciones públicas, administran muchos hospitales en la provincia de El Cairo y en algunas de las provincias del Bajo Egipto.
176. The medical treatment foundations, which are government institutions, run a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and in some of the governorates in Lower Egypt.

Se señaló no obstante la existencia, en el Bajo Egipto y en varias ciudades y pueblos de la provincia 6 de Octubre (especialmente las localidades de Badrashein, Abu al-Namras y Hawamdiyah), de algunos matrimonios de niñas menores de edad.
Some marriages of underage girls were nonetheless identified in Lower Egypt and in a number of towns and villages in the 6 October governorate (notably the villages of Badrashin, Abu al-Namras and Hawamdiyah).

La calidad del agua del Nilo, de los canales de riego y de los desagües, especialmente en el Bajo Egipto, se ha deteriorado significativamente.
The water quality of the Nile, irrigation canals and drains, particularly in Lower Egypt, has deteriorated significantly.

A este respecto, lamenta profundamente la gran disparidad que presenta el suministro de servicios de atención de la salud en las zonas rurales (Alto Egipto) y en las zonas urbanas (Bajo Egipto), tal como se reconoce en el informe del Estado parte.
In this regard, it deeply regrets the wide disparity in the provision of health care in rural (Upper Egypt) and urban (Lower Egypt) areas, as acknowledged in the State party's report.

El porcentaje más elevado se registra en las zonas rurales del Bajo Egipto (66%), seguido del registrado en las zonas urbanas (64%) y en las zonas rurales del sur de Egipto (50%) (Cuadro 14.1).
The rate is highest in the rural areas of lower Egypt (66%), followed by urban areas (64%), and rural areas in southern Egypt (50%) (Table 14.1).

12. Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para reducir la disparidad por lo que respecta al acceso y disponibilidad de servicios de atención de salud primaria entre las zonas rurales y urbanas y entre las distintas provincias, en particular, entre las provincias del Alto y el Bajo Egipto, y sobre las medidas prácticas para reducir las elevadas tasas de mortalidad infantil en las zonas rurales del Estado parte.
12. Please provide information on steps taken to reduce the disparity in access to and availability of primary health-care services between rural and urban areas and between governorates, in particular governorates in Upper and Lower Egypt, and on practical measures undertaken to reduce the high infant and child mortality rates in rural areas of the State party.

Salve, Cleopatra, pariente de Horus y Ra amada del sol y de la luna, hija de Isis y reina del Alto y Bajo Egipto.
All hail Cleopatra, kindred of Horus and Ra beloved of the moon and sun, daughter to Isis and of Upper and Lower Egypt, queen.

Mejor hago yo todo tu pago y tú, Majestad, no necesitas pensar mas que en cosas irrelevantes tres estados en el Bajo Egipto en tres años.
I'll go one better. I'll settle all your debts so that you will be free of the sordid worry of the soldiers' pay. In return, you'll give me control for 3 years of your 3 properties in Lower Egypt.

La corona roja del Bajo Egipto.
The red crown of Lower Egypt.

Ahora tengo el poder del Bajo Egipto.
Now I have the power of Lower Egypt.

Ahora que tengo la corona del Bajo Egipto…
Now that I’ve got the crown of Lower Egypt –’

—¿Fue sola hacia el Bajo Egipto?
Did you go down to lower Egypt alone?

En otro tiempo Ramsés el Grande, rey del Alto y el Bajo Egipto;
Once Ramses the Great of Upper and Lower Egypt;

El dios del Alto y Bajo Egipto ladeó la cabeza.
The God of Upper and Lower Egypt tilted his head down.

Pertenece a Ramsés Primero, Faraón del Alto y Bajo Egipto.
It belongs to Rameses the First, Pharaoh of Upper and Lower Egypt.

—dijo—, ¿no le encanta a la Alta Corona que la bese el Bajo Egipto?
She said, “doesn’t the Upper Crown like to be kissed by Lower Egypt,”

Lucía la corona del Alto y Bajo Egipto, y una túnica plisada de lino.
She wore the crown of Upper and Lower Egypt. And pleated linen.