Translation for "bajo cultivo" to english

Bajo cultivo

• under cultivation

Translation examples

under cultivation

18. Al igual que ha ocurrido en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, la continuación de las prácticas arbitrarias de las autoridades de ocupación israelíes encaminadas a confiscar tierras y controlar los recursos hídricos en el Golán árabe sirio ocupado ha reducido la superficie bajo cultivo, ha coartado las posibilidades de desarrollo local y reducido el nivel de ingresos de los trabajadores agrícolas de esa región.
As in the West Bank and the Gaza Strip, the continued arbitrary practices of the Israeli occupation authorities aimed at confiscating land and gaining control of water resources in the occupied Syrian Arab Golan have reduced the area under cultivation, curtailed local development potential and lowered the local level of income from agriculture.

Con frecuencia, las escasas tierras arables adicionales que pueden ponerse bajo cultivo disponen de escasos servicios por lo que respecta a infraestructura y mercados, lo cual reduce las posibilidades de aumento de la superficie de tierras agrícolas a corto plazo.
15. What little additional arable land is available to bring under cultivation is often poorly served by existing infrastructure and markets, reducing short-term prospects for expanding farmland.

En el Informe Mundial sobre las Drogas 2007, publicado por la ONUDD, se ha reconocido el progreso de Colombia y se ha subrayado el nivel sin precedentes de erradicación de cultivos alcanzado, evidenciado en el hecho de que el número de hectáreas de plantas de coca bajo cultivo disminuyó un 52% entre 2000 y 2006.
The World Drug Report 2007, published by UNODC, had acknowledged Colombia's progress and had highlighted the unprecedented level of eradication achieved: the number of hectares of coca bush under cultivation had fallen by 52 per cent between 2000 and 2006.

Ochocientas hectáreas se hallan bajo cultivo y 4.000 hectáreas de pastos se utilizan para la cría de ganado.
Eight hundred hectares are under cultivation, and 4,000 hectares of pasture are used for stock rearing.

Se estima que 8% de la tierra está actualmente bajo cultivo, de la cual 3% es irrigada.
It is estimated that 8 per cent of the land is currently under cultivation and that, of this, about 3 per cent is irrigated.

También preocupan los efectos sobre la deforestación, la escasez de agua y la biodiversidad como resultado del aumento de la superficie de tierra bajo cultivo, que puede contrarrestar los beneficios ambientales de la producción de biocombustibles.
There are also concerns that the effects on deforestation, water scarcity and biodiversity as a result of bringing increased land under cultivation may offset the environmental benefits of biofuel production.

Boyd Thurman, había hecho allí su homestead, y ochenta de los ciento sesenta acres estaban bajo cultivo.
Boyd Thurman had founded his homestead here, and eighty of the one hundred and sixty acres were under cultivation.