Translation for "bajel" to english

Bajel

noun

• vessel

Translation examples

vessel noun

El bajel de las Naciones Unidas no debería estar inclinándose a la banda, escorado profundamente en las aguas en el extremo del corredor perteneciente al Consejo de Seguridad, sino surcando la mar serena con el mismo calado.
The United Nations vessel should not be listing, tipped down low in the water at the Security Council end of the corridor, but travelling on an even keel.

La nave tiene casi 20 metros de longitud, y 7 de ancho lo que la convierte en el más grande bajel de su tipo, jamás descubierto.
The ship stretches nearly 60 feet long, and 22 feet wide, making it the biggest ancient vessel of its kind ever discovered.

El valiente bajel se estrella y queda hecho añicos.
The brave vessel is dashed all to pieces,

Perdí el control del bajel a dos pies de la orilla.
I lost control of the vessel two feet from the shore.

Éste no es un bajel primitivo.
This is not a primitive vessel.

Si no lo hacen, este bajel será tomado y todos abordo serán disciplinados.
After that, this vessel will be taken and all aboard will be disciplined.

He comprendido que para salvar a Europa, para fundir en un solo cuerpo este gran bajel que batiendo las aguas con sus alas informes trata de arrancarse a la tierra, para escapar a esta masa de barro, para encontrar la dirección,
I saw that in order to save Europe, to forge into one the keel of that great vessel, which, breaking the waves with formless wings, tries to loose itself from the earth, to escape this mass of mud, to find its direction,

El bajel de la serpiente
The Vessel of the Serpent

Eran los que habían atacado al bajel.
It was these which had attacked the vessel.

Eran unos bajeles maravillosos.
They had been beautiful vessels.

El estado del bajel nos horrorizó.
We were horrified at the condition of the vessel.

Eunice no es uno de nuestros frágiles bajeles.
Eunice is not one of your fragile vessels.

Por La Demoiselle, un bajel grande y galante;
To La Demoiselle, a great and gallant vessel.

Había luces encendidas en el interior del bajel.
There were lights burning within the vessel.

Un terrible hedor surgía del bajel.
A terrible stink came off the vessel.

Hoy la espera un tour en mi bajel.
Today you get a tour of my vessel.

Por los azares del comercio, llegó un bajel de Shem.
A vessel from Shem came in on the chance of trade.