Translation for "bajarse" to english

Bajarse

verb

• get down

Translation examples

get down verb

tenía que bajarse de esa muralla cuanto antes.
he must get down off this wall in all haste.

La Muerte se subió al árbol y, naturalmente, no consiguió bajarse de él.
So Death climbed the tree, and of course he couldn’t get down.

Lo primero que debía hacer era bajarse de allí, pensó.
He had to be all right, he had to be. First, though, Gaius had to get down.

Los comerciantes están impacientes por bajarse, observar todas las diferencias y comprar todo lo que puedan.
The shopkeepers are impatient to get down, to take note of every difference and to buy whatever they can.

Gina forcejeaba para bajarse, le gustaba caminar sin ayuda (y tardaba siglos).
Gina kept struggling to get down; she liked to go places under her own steam.

Intentaba bajarse del caballo, pero el caballo había caído hacia delante, como de rodillas.
He was trying to get down off his horse, but the horse had fallen forward, onto its knees sort of.

Éste era el punto en que, de acuerdo con lo planeado, Marylou tenía que bajarse del carro. Marylou dijo: —¡Harry, voy a cruzar el puente a pie!
This was where Marylou was to get down, and according to plan, she said, “Let me walk across, Harry!

Le hubiera gustado bajarse del carro y caminar un rato con ella, como antes solían hacer, pero entonces, ¿quién se habría encargado de llevar el ganado? ¿Temple?
He’d have liked to get down and walk with her a spell, talk like they used to, but then who’d keep the cattle moving? Temple?

Creo que no le habían dado permiso para bajarse y caminar, y aún menos para caminar con los esclavos, sino que se había escapado de la familia como había hecho tantas veces.
I think she hadn’t obtained permission to get down and walk, certainly not to walk with the slaves, but had escaped from the Family, as she’d often done before.