Translation for "bajando escaleras" to english
- going down the stairs
- going down stairs
- down stairs
Similar context phrases
Translation examples
La luz es muy mala, como ve, y pasarme el día subiendo y bajando escaleras ...
The light is very bad, you see, and to go traipsing up and down stairs at my time of life,
Y no me la pasaré subiendo y bajando escaleras preguntándome cuándo lo harás.
And I can't spend my life running up and down stairs wondering when.
Estoy muy ocupada para estar subiendo y bajando escaleras todo el día.
I've got enough to do without running up and down stairs all day.
He recorrido Whitehall de arriba a abajo, de oficina en oficina, subiendo y bajando escaleras, esperando en salas de espera... me sentía como un vendedor ambulante llamando de puerta en puerta.
I walked up and down Whitehall, in and out of offices, up and down stairs, sat outside rooms, I... I felt like a pedlar trying to sell clockwork toys.
En aquel tiempo nos pasábamos la vida subiendo y bajando escaleras.
In those days you were always going up stairs and down stairs.
Habían estado subiendo y bajando escaleras durante horas y sus piernas comenzaban a resentirse.
They'd been going up and down stairs for hours, and his legs were feeling the strain.
Llevaba tanto rato en el teatro, subiendo y bajando escaleras y recorriendo pasillos que estaba totalmente desorientado y no tenía idea de cómo salir.
He had been inside the theater for so long, up and down stairs, along corridors and back down them, that he was completely disoriented and had no idea how to get out.
Dentro de la residencia, ni a él ni a sus compañeros novatos se les permitían los medios ambulatorios normales: debían caminar hacia atrás en todo momento, aun bajando escaleras.
Within the residence he and his fellow freshmen were not allowed normal means of perambulation but were made to walk backwards, even down stairs, at all times.
El continuo bullicio, abriendo y cerrando puertas, subiendo y bajando escaleras, saludando o despidiendo constantemente a personas que estaban también en movimiento, y lo que se jugaba en todo ello, era una atracción para su espíritu aventurero y un desafío para su encanto.
The energetic bustling in and out of doors and up and down stairs and saying hello and good-bye constantly to people who were themselves on the move, and the gamble of it all appealed to the adventuress in her, and challenged her charm.
Gracias a lo bien que conocía el hospital, Doyle siguió complicados vericuetos entrando y saliendo de las salas, subiendo y bajando escaleras, y finalmente salió a través de una ventana de la planta baja conduciendo a Sparks hasta la entrada donde esperaba Larry.
Using his intimate knowledge of the hospital, changing directions frequently—in and out of wards, up and down stairs—and finally through a ground-floor window, Doyle led them to the entrance where Larry waited.
Lo que quiero saber es por qué tengo que andar por ahí arrastrando la pierna, subiendo y bajando escaleras, leyendo contadores para la compañía del gas por una porquería de 22,5 dólares, mientras los jefes van en soberbios coches medrando a costa del país.
What I want to no is why I go around pulling my leg up and down stairs reading meters for the gas company for a stinking $22.50 per while the bosses ride around in swell cars living off the fat of the land.
No estaba segura de cómo Fabian había llegado a ser tan buen espadachín cuando no parecía practicar nunca, pero admiraba el modo en que podía pelear subiendo y bajando escaleras, y cómo vivía según el código del espadachín pero aun así había sido tan astuto para no matar a lady Stella pese a estar obligado.
I wasn’t sure how Fabian got to be such a great swordsman when he never seemed to practice, but I admired the way he could fight up and down stairs, and how he lived by the swordsman’s code but still was so clever about not killing Lady Stella although he was bound to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test