Translation for "baja tecnología" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al mismo tiempo, fortalecer los sistemas eficaces de control de documentos de baja tecnología es una buena práctica.
At the same time, good practice is to strengthen effective low-technology document control systems.
El 95% de las empresas femeninas emplean herramientas manuales de baja tecnología.
Ninety five percent of women businesses use low technology manual tools.
Este es el caso, al parecer más frecuente, de los medios de coerción de baja tecnología y de las armas de electrochoque o químicas no letales.
This is said to be particularly true for low-technology restraint instruments and non-lethal electro-shock and chemical weapons.
La contribución de las actividades de manufacturas de baja tecnología al VAM cayó del 23% en 2000 al 20% en 2008.
The share of low-technology manufacturing activities in MVA fell from 23 per cent in 2000 to 20 per cent in 2008.
Sigue siendo asimismo necesario mantener las comunicaciones de baja tecnología, como la radio de alta frecuencia para emplazamientos rurales y aislados.
There is also a continuing need for the maintenance of low-technology communication solutions, such as high-frequency radio for rural and remote locations.
Trabajadores de las operaciones de desechos electrónicos de baja tecnología;
Workers in low-technology E-waste operations.
El modelo también podría aplicarse en actividades de baja tecnología.
The model could also be applied in low-technology fields.
Es lo que ocurre si esos productos básicos, como ustedes los llaman, son productos de baja tecnología.
It so happens that these commodities, as you call them, are low-technology products.
Además, las cuatro quintas partes de la producción industrial del África subsahariana se consideran baja tecnología.
Moreover, four-fifths of sub-Saharan Africa’s industrial production is classified as low-technology.
4. Las manufacturas de baja tecnología e intensivas en mano de obra tienen un papel limitado en el sector manufacturero de África.
4. Low-technology and labour-intensive manufactures play a limited role in African manufacturing.
Nuestros remotos antepasados, y algunos humanos contemporáneos, eran lo bastante estúpidos como para vivir en planetas de baja tecnología y morir pronto, algunos incluso antes de un solo siglo de vida.
Our remote ancestors, and some contemporary humans dumb enough to live on low-technology planets, died early, sometimes before a single century of life.
Tantearemos cada mundo hasta descubrir algo que no nos guste: «hombres de negro», guerra, baja tecnología, ausencia de población humana, mal clima, superpoblación, o factor X.
Shop each world just long enough to find something wrong-'Black Hats,' war, low technology, no human population, bad climate, overpopulated, or factor X.
El contenedor de carga, una pieza muy básica de baja tecnología, desarrollado por la empresa Fruehauf Trailer siguiendo las especificaciones de McLean, rápidamente tendría el impacto de una bomba de neutrones en todos los puertos fluviales de todas las ciudades del mundo.
The shipping container, a very basic piece of low technology, developed by the Fruehauf Trailer Company to McLean’s specifications, would quickly have the impact of a neutron bomb on every upstream port city in the world.
Aquí en Tiamat, con su baja tecnología y su dispersa población (la mitad de la cual ni siquiera contaba para la Hegemonía), la fuerza de policía consistía en un solo regimiento, confinado en su mayor parte en el astropuerto y en Carbunclo. Y sus actividades también eran confinadas, incapacitadas, restringidas;
Here on Tiamat, with its low technology and sparse population (half of which barely even entered into the Hegemony’s consideration) the police force was only a single regiment, confined to the star port and Carbuncle for the most part.
Con la eliminación de la superpoblación, el clima frío, y la baja tecnología señalada por el indicador de bajo o nulo flujo de frecuencias de comunicaciones, mi hija hizo que rebajáramos la cifra a setenta y seis mundos, más veintitrés que reexaminar: había eliminado más de cuatro mil mundos… ¡Y aún faltaban dos horas para comer!
With elimination of high population, cold climate, and low technology as indicated by low or nil flux of communication frequencies, my daughter had us down to seventy-six worlds, plus twenty-three to reexamine-had eliminated over four thousand worlds-and it was still two hours till lunch time!
Debería facilitar la búsqueda de soluciones locales para los problemas locales y evitar la dependencia excesiva de importaciones costosas, incluida la aplicación de soluciones de alta tecnología inadecuadas en contextos de baja tecnología.
UNDP should facilitate the development of local solutions for local problems and avoid over-reliance on expensive imports, including inappropriate high-tech solutions implemented in low-tech contexts.
Algunas de esas plantas pueden describirse como de baja tecnología; no se requiere un equipo de gran volumen y complicado.
Some of these facilities may be described as low-tech; no great, complicated equipment is needed.
Las tecnologías y metodologías de baja tecnología son particularmente útiles para vigilar los embargos y las sanciones.
Low-tech monitoring technologies and methodologies are particularly useful in monitoring embargoes and sanctions.
19. Algunos expertos plantearon la cuestión del apoyo que las universidades y centros de investigación podrían proporcionar a los innovadores de baja tecnología o no universitarios, o a las iniciativas innovadoras de particulares.
19. Some experts raised the issue of the support that universities and research centres could provide to low-tech or non-academic innovators, or grassroots innovation initiatives.
Cabe asimismo mencionar el uso de medios de transporte de "baja tecnología" para introducir armas en Somalia.
36. Also noticeable during the current mandate was the use of "low tech" means of transport to bring arms into Somalia.
En el cuadro 1 se presenta una comparación de algunos atributos típicos del cultivo ilícito de cannabis tradicional o "de baja tecnología" y el cultivo moderno o "de alta tecnología" (extraído y actualizado de Szendrei, 1997
Table 1 presents a comparison of some typical attributes of "low-tech", or traditional, illicit cannabis cultivation and "high-tech", or modern, cultivation (updated from Szendrei, 1997).
en comparación con nosotros, todos los demás operan con baja tecnología; espero que capte lo que quiero decir.
all the rest are low tech by comparison, if you catch my.meaning.
A Robin le tendió unas tijeras y tinte para el pelo. —Baja tecnología —dijo—.
To Robin, he handed a pair of scissors and some hair dye. "Low-tech,"
Fue un ataque de baja tecnología, sólo malos tipos y armas automáticas livianas.
The attack was low-tech in nature, just some bad guys with light automatic weapons.
—Tenemos un sistema de posicionamiento para no perdernos —Katherine señaló el suelo—. De muy baja tecnología.
“We have a guidance system to keep you on track.” Katherine pointed to the floor. “Very low-tech.”
Para los niveles de Utopía, la Caza era una montaña rusa de baja tecnología, pero así y todo era casi automático.
By Utopia standards the Chase was a relatively low-tech coaster, but it still more or less ran itself.
También llevaba un GPS de mano, pero el pequeño rastro de migas de metal era su respaldo de baja tecnología.
She carried a handheld GPS, but the little trail of metal bread crumbs was her low-tech backup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test