Similar context phrases
Translation examples
Puede que no hayamos hecho la paz, o que incluso no hayamos bailado juntos (en Viena), pero tal vez dimos un paso -- o dos -- en la dirección correcta".
We might not have made peace, or even danced together (in Vienna), but perhaps we had taken a step -- or two -- in the right direction.
Sé amable... Hemos bailado juntos. Ahí viene... venga.
Be kind... we danced together here it comes... go
Cantad y bailad juntos y sed felices, pero permitíos algo de intimidad,
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,
No actúas como las demás veces que hemos bailado juntos.
Because it's not, somehow, like all the other times we've danced together.
Parece muy raro… Han bailado juntos varias veces.
He seems very particular - they have danced together several times already.
Recordé cómo habíamos bailado juntos media canción y me sentí aún más apesadumbrado.
I thought about how we’d danced together for half a song, and my heart felt even heavier.
Cristina se la quedó mirando: tenía una horrible cicatriz en el cuello, como si casi le hubieran cortado la cabeza. —Bailad juntos —pidió la chica.
her neck was horribly scarred, as if her head had nearly been severed from her body. “Dance together,”
—Nunca antes hemos bailado juntos —respondió Deirdre, sintiéndose bastante torpe pero feliz de que él la hubiese escogido a ella de aquella forma tan insólita.
‘We haven’t ever danced together before,’ said Deirdre, feeling rather gauche but happy that he should have singled her out in this rather unusual way.
Después varias de las cómicas habían cantado y bailado juntas para dejar el cierre a Milagros, en solitario, que se había lanzado a ello con la confianza que le proporcionaba la experiencia de sus años cantando para los sevillanos.
Several of the players had sung and danced together, leaving the closing act to Milagros alone, who had launched into it with the confidence of her years of experience singing in Seville.
Al principio de los tiempos, sermoneaba Camaban, los dioses habían bailado juntos y las gentes de la Tierra habían vivido bajo su dichosa sombra, pero los hombres y las mujeres empezaron a adorar a la diosa de la Luna y la diosa de la Tierra más que al propio Erek y, como consecuencia, Erek puso fin a la danza.
At the beginning of time, Camaban said, the gods had danced together and the folk of Earth had lived in their happy shadow, but men and women had begun to love the moon goddess and the earth goddess more than Erek himself and so Erek had broken the dance.
Los músicos seguían tocando en la terraza. Estaban exhaustos, medio dormidos sobre sus instrumentos. Cuando entré en la sala, solo quedaba una pareja: mi tía y el señor Visconti. Recordé la casa detrás del Messaggero, donde se habían encontrado después de una larga separación y habían bailado juntos entre los sofás, mientras las prostitutas los miraban perplejas.
The musicians were still playing on the terrace, they were tired out and almost falling asleep over their instruments, but when I entered the sola there remained only one couple—my aunt and Mr Visconti, I was reminded of the house behind the Messaggero where they had met after a long separation and danced together between the sofas while the prostitutes watched with amazement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test