Similar context phrases
Translation examples
noun
Luego el grupo inspeccionó partes del edificio principal y tomó una muestra de un tipo de bacteria utilizado en la producción de vacunas animales, que es uno de los rubros incluidos en las declaraciones del Iraq.
The group then inspected parts of the main building and took a sample of a type of bacterium used in the production of animal vaccines, which was among the items included in Iraq's declarations.
Su tamaño de 20 a 150 nanometros es inferior al de las bacterias más pequeñas conocidas, cuyo tamaño es de unos 100 nanometros.
At 20 to 150 nanometres, they are smaller than the smallest known bacterium, which is about 100 nanometres in size.
En 1976 se descubrió en una pequeña napa de agua de la región del Neguev una bacteria especialmente eficaz para luchar contra ciertas especies de moscas y mosquitos.
In 1976, a bacterium that had proved to be particularly effective in controlling certain species of flies and mosquitoes had been discovered in a puddle in the Negev region.
Por ejemplo, en 2003 se rediseñó una bacteria para que cambiara de color al crecer en presencia de un explosivo.
For example, in 2003 a bacterium was re-engineered to change colour when it grew in the presence of an explosive.
Hace poco el Instituto ha conseguido fabricar su primer biopesticida (Agerin) basándose en la bacteria insecticida Bacilus thuringiensis.
58. Recently, the Institute successfully manufactured its first bio-pesticides -- Agerin -- based on the insecticidal bacterium Bacillus thuringiensis (Bt).
Bacteria que causa infección, incluida la inflamación de las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal (meningitis meningocócica) o una infección grave de la sangre (meningococemia).
A bacterium causing infection, including inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord (meningococcal meningitis) or a severe blood infection (meningococcaemia).
La VentR(R) - polimerasa, obtenida a partir de la bacteria Thermococcus litoralis que habita en los respiraderos hidrotermales de las profundidades, tiene una fiabilidad entre 10 y 15 veces superior en la duplicación de los códigos del ADN.
VentR(R)-polymerase, which was obtained from the deep sea vent bacterium Thermococcus litoralis, shows a 10- to 15-fold greater fidelity in copying DNA blueprints.
En Pernambuco también han contraído la enfermedad los pankararu: se registró un caso, lo que indica que la bacteria está presente en esa zona y que existe la posibilidad de que se den nuevos casos.
In Pernambuco, the Pankararu also suffer from the disease: one case was recorded, indicating that the bacterium is present in that area and so the possibility of new cases exists.
340. A partir de 1992 se inició la inmunización de todos los niños contra la bacteria haemophilus influenzae de tipo b, que produce la meningitis.
340. From 1992, all children were offered vaccination against the haemophilus influenzae type b bacterium, which can cause meningitis.
La Administración de Veterinaria y Alimentación de Dinamarca ha preparado una campaña destinada a reducir el número de enfermedades causadas por la bacteria campylobacter (que causa envenenamiento de los alimentos).
The Danish Veterinary and Food Administration has prepared a campaign aimed at reducing the number of diseases caused by campylobactor bacteria (a bacterium causing food poisoning).
Schönberg era consciente de la existencia de esa bacteria.
Schoenberg was aware that the bacterium existed.
Tenía todavía el tamaño de una bacteria, más o menos.
He was still the size of a bacterium, more or less.
noun
Trabajos relacionados con microorganismos, entre los que podrían incluirse los virus, las bacterias, los mohos u otros gérmenes, en la forma prescrita en los reglamentos ministeriales;
Work connected with micro-organisms, which could be viruses, bacteria, moulds or other germs as prescribed in the ministerial regulations;
Ellas contenían insectos nocivos como moscas, mosquitos, pulgas, etc. que servían de vehículos de bacterias contagiosas portadoras de peste, cólera, tifus etc. Además, emplearon decenas de veces, de febrero de 1951 a julio de 1953, armas químicas en muchas ciudades y distritos de las provincias de Phyong-an del Sur, de Kangwon, de Hwanghae del Sur, etc. y en las regiones del frente, quitando la vida a innumerables coreanos.
Those bombs contained many kinds of harmful insects like flies, mosquitoes, fleas that had terrible infectious bacteria like pest, cholera and typhoid. From February 1951 to July 1953, they used chemical weapons to northern and frontier regions like South Phyongan Province, Kangwon Province, and South Hwanghae Province for tens of times. These notorious germ and chemical warfare killed many people.
Se entiende por "sustancia u organismos patógenos" todo animal, insecto peligroso, germen vivo, microbio, bacteria o virus, o el cultivo de cualquier germen, microbio, bacteria o virus, o el producto de cualquier germen, microbio, bacteria o virus.
A "pathogenic organism or substance" is defined to include any animal, noxious insect, living germ, microbe, bacteria or virus, the culture of any germ, microbe, bacteria or virus or the product of any germ, microbe, bacteria or virus.
—Las bacterias son mi alimento diario, enfermera —replicó con seriedad—.
“Nasty germs are my daily diet, nurse,” he said gravely.
Los archivadores eran nidos fabulosos de diversas variedades de gérmenes y bacterias.
The vaults were wonderful hatcheries for many varieties of germs and bacteria.
—El Bacillus anthracis es la bacteria que causa unas lesiones negras que se denominan carbunco.
‘Anthrax refers to the black lesions caused by the germ,’ Anger said.
—Se va a llenar la boca de toda clase de bacterias, señor Emmott —protesté.
“You’ll get all sorts of nasty germs in your mouth, Mr. Emmott,”
El extraño aroma terrorífico del aire sin filtrar —aire infectado con bacterias y gérmenes— penetró en el casco.
The unfamiliar, terrifying scent of unfiltered air — air infected with bacteria and germs — flooded in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test