Translation examples
- ¿Qué es esta baba?
- What's the slime here?
¡Maldito montón de baba!
You freaking slime wad!
Por eso, la baba.
Got your slime.
uh? baba doméstica?
Uh, Household Slime?
No hay más baba.
There's no more slime.
¡Me llenaste de baba!
You slimed me!
Más baba. ¡Simon!
More slime. Simon!
Moho de baba de plasmodio.
Plasmodial slime mold.
, baba doméstica? , que?
Household Slime, What?
- Sigan la baba.
Follow the slime.
«Como un rastro de baba», dijo.
Like a trail of slime, she said.
¿Qué es eso? –Baba -respondió parcamente-.
Whats that? Slime, she replied shortly.
mira la baba negra de mi lengua
look at the black slime on my tongue
mira la baba amarilla de mis orejas
look at the yellow slime in my ears
Sus insidias eran como el rastro de baba de un caracol.
Her speculation was like the slime trail after a snail.
La mano que la sujetaba estaba empapada de sangre y baba;
The hand that held her was jellied with blood and slime;
Estaba empapado en sudor, agua y baba de calamar.
He was drenched with sweat and seawater and squid slime.
Stephen sintió su sombra, su baba fría.
He felt its shadow, its cold slime.
Me ha dicho que era como un rastro de baba en su cabeza.
She said it was like it left a trail of slime inside her head.
Es como si hubiera dejado un rastro de baba en mi cabeza.
It’s like it left a trail of slime inside my head.
No, no extraño la baba.
Nah, I don't miss the slobber.
Lo llenaste de baba.
Oh, yuck, you slobbered all over it.
había baba corriendole desde su barba.
There was slobber hanging down in his beard.
Te van a llenar de baba.
They're gonna be slobbering all over you.
A mí. Era mi baba, Denny.
That was my slobber, Denny.
Si sólo se le cae la baba.
Is she gonna do something besides slobber?
Deja baba en el plato.
He leaves some slobber on the plate.
Amor, saca la toalla para baba.
Yes, it is! Honey, get the slobber towel.
- Mira la baba.
- Look at the slobber.
Acechando en una crujiente cubierta de baba.
Lurking in a crusty coat of slobber.
Se limpió la baba de la barbilla.
He wiped the slobber off his chin.
Era un animal muy entusiasta en el departamento de baba.
It was a very enthusiastic animal in the department of slobber.
Estaba todavía húmeda de baba, pero no me importó.
It still was wet with slobber, but I didn't mind.
Sus potentes mandíbulas chasquearon, esparciendo baba;
The heavy jaws clashed, scattering slobber;
De las ondulantes mandíbulas le caían hilillos de baba.
Strings of slobber flew from undulating jowls.
Parecían fieros, la baba les colgaba de los hocicos abiertos.
They looked mean, and slobber dripped from their open jaws.
Al comer más lentamente, le cayó baba del fondo de las fauces.
Slobber fell from the back of its jaw as it slowed its eating.
Deia que te limpie Ia baba, hijo.
Here, let me get that spittle for you, son.
Espero que estas astillas, espuma de mar y mi baba nutran sus cuerpos.
[Julien] Oh! Ah! I hope this dish of wood chips, sea foam, and my own spittle will nourish your bodies.
Warren Oates tragó Su baba de tabaco de mascar.
Warren Oates swallowed his chewing tobacco spittle.
Es solo que eres nuestro profesor y tu baba está en por toda su boca.
It's just that you're our teacher, and your spittle is all over her mouth.
Y mírate la baba.
And watch the spittle.
Nunca mostraste baba, Al.
You never showed no fucking spittle, Al.
Estoy hablando en serio, repulsiva bola de baba.
I am being serious, you repulsive ball of spittle.
Límpiale la baba.
Wipe the spittle:
- Tienes un poco de baba.
- You got some spittle.
Bebés... escupen porquerías, baba y siempre lloran.
(Impersonates baby crying) Babies... Spew muck, spittle and tears out.
– Lo malo es la baba, que lo echa todo a perder;
The spittle is the worst for it spoils it;
La baba le caía por la comisura de los labios.
Spittle flecked his chin.
Una baba gris les cubría los hocicos.
A grey spittle covered their snouts.
Un hilillo de baba escapaba de sus labios.
Spittle looped between his lips.
Del bigote le colgaba una baba blanca.
white spittle clung to his moustache.
le salía baba de los labios dilatados—.
Spittle flew from stretched lips.
Por eso tenemos baba y otras inmundicias en nuestros intestinos.
That is why we have spittle and impurity in our intestines.
Le había limpiado la baba de los labios.
She had wiped the spittle off his lips.
Hay un leve rocío de sudor y baba.
There’s a little hanging mist of spittle and sweat.