Translation for "búsqueda extensa" to english

Búsqueda extensa

• extensive search

Translation examples

extensive search

Se redactarán las actas de acusación y se comparecerá ante los magistrados para los trámites de confirmación; se tramitarán juicios en las Salas de Primera Instancia; se enjuiciará o se responderá a todas las apelaciones ante la Sala de Apelaciones; se presentarán pruebas en las audiencias celebradas en virtud de la regla 61 para obtener órdenes judiciales internacionales de detención; se realizarán búsquedas extensas de la documentación pertinente que haya que dar a conocer a la defensa; se prepararán diversas solicitudes para someter a la decisión de los magistrados o de las Salas de Primera Instancia, incluidas solicitudes de citación de testigos, órdenes de allanamiento, arrestos de sospechosos y transmisión de órdenes judiciales de detención; se responderá a las mociones de la defensa; y se prepararán informes de conformidad con la regla 61 en lo que respecta a la publicidad de las acusaciones;
Draft indictments and appear before Judges for confirmation proceedings; prosecute trials before Trial Chambers; prosecute or respond to all appeals before the Appeals Chamber; present evidence in rule 61 hearings to obtain international arrest warrants; conduct extensive searches for relevant material to be disclosed to defence; prepare miscellaneous applications for orders from Judges or Trial Chambers, including applications for subpoenas, search warrants, detention of suspects and transmission of arrest warrants; respond to defence motions; and prepare reports under rule 61 relating to advertising of indictments;

iii) Actividades de acusación: se redactarán las actas de acusación y se comparecerá ante los magistrados para los trámites de confirmación; se tramitarán juicios en las Salas de Primera Instancia; se enjuiciará o se responderá a todas las apelaciones ante la Sala de Apelaciones; se presentarán pruebas en las audiencias celebradas en virtud de la regla 61 para obtener órdenes judiciales internacionales de detención; se realizarán búsquedas extensas de la documentación pertinente que haya de dar a conocer a la defensa; se prepararán diversas solicitudes para someter a la decisión de los magistrados o de las Salas de Primera Instancia, incluidas solicitudes de citación de testigos, órdenes de allanamiento, arresto de sospechosos y transmisión de órdenes judiciales de detención; se responderá a las mociones de la defensa; y se prepararán informes de conformidad con la regla 61 en lo que respecta a la publicidad de las acusaciones;
(iii) Prosecution activities: draft indictments and appear before judges for confirmation proceedings; prosecute trials before trial chambers; prosecute or respond to all appeals before the Appeals Chamber; present evidence in rule 61 hearings to obtain international arrest warrants; conduct extensive searches for relevant material to be disclosed to the defence; prepare miscellaneous applications for orders from judges or trial chambers, including applications for subpoenas, search warrants, the detention of suspects and the transmission of arrest warrants; respond to defence motions; and prepare reports under rule 61 relating to the advertising of indictments;

Búsqueda extensa de fuerzas de seguridad revela que no hay rastro de criatura alienígena.
Extensive search by security forces reveals no trace of alien creature.