Translation for "búsqueda de la excelencia" to english

Búsqueda de la excelencia

• pursuit of excellence

Translation examples

pursuit of excellence

b) La búsqueda de la excelencia mediante la certificación (por ejemplo, la norma de gestión ambiental ISO 14001 de la Organización Internacional de Normalización (ISO));
(b) Pursuit of excellence through accreditation (for example, the International Organization for Standardization (ISO) 14001 environmental management standard);

b) La búsqueda de la excelencia en todos los niveles del sistema educativo.
(b) The pursuit of excellence at all levels of the educational system.

- Reconocer, alentar y apoyar la búsqueda de la excelencia en el deporte por los atletas y entrenadores de Nueva Brunswick;
To recognize, encourage and support the pursuit of excellence in sport by N.B. athletes and coaches; and

La inversión privada en la educación estuvo estimulada por la búsqueda de la excelencia y por elevadas tasas del rendimiento de la inversión como consecuencia de una mayor competitividad individual.
Private investment in education was stimulated by pursuit of excellence and by high rates of return to investment stemming from enhanced individual competitiveness.

Por su intermedio vemos —en el esfuerzo personal, el sacrificio de equipo, la angustia y los logros— una devoción a la causa, a un objetivo, a un ideal, a la búsqueda de la excelencia como un fin en sí mismo y no sólo para obtener la recompensa.
Through it we witness — in personal drive, team sacrifice, angst and accomplishment — a devotion to the cause, to a goal, to an ideal, to the pursuit of excellence as an end in itself — and not merely to the reward.

Pensamos que la Vicesecretaria General interpretó la idea muy bien en un comentario reciente, cuando describió al proceso de reforma que la Secretaría está llevando a cabo como “la búsqueda de la excelencia”.
We thought that the Deputy Secretary-General captured the thought very well in a recent comment when she described the reform process that the Secretariat is undergoing as “the pursuit of excellence”.

El desarrollo del deporte en China ha mejorado en gran medida la salud de nuestro pueblo, ha profundizado nuestra confianza en nosotros mismos y nos ha inspirado en nuestra incesante búsqueda de la excelencia.
The advancement of sport in China has greatly improved our people's health, enhanced their self-confidence and inspired us in our ceaseless pursuit of excellence.

Su política se inspira en seis grandes objetivos estructurales: ampliación de las bases, intensificación de la participación, mejora del rendimiento, búsqueda de la excelencia, desarrollo de la capacidad e intensificación de la colaboración.
The policy rests on six main underlying aims: enhanced foundation, increased participation, improved performance, pursuit of excellence, capacity development and enhanced collaboration.

Cooperemos en la búsqueda de la excelencia.
Let us cooperate in the pursuit of excellence.

Se hace hincapié en la constante ampliación de métodos de educación y formación adecuados para niños con necesidades especiales y la búsqueda de la excelencia en todos los niveles del sistema educativo.
Emphasis is being placed on the continued expansion of appropriate forms of education and training for children with special needs and the pursuit of excellence at all levels of the educational system;

Es muy extraño que cualquier miembro de un equipo atlético mantenga semejante anonimato, pero Nick Zajac se había pasado la adolescencia y la primera juventud entregado a una búsqueda de la excelencia que asombraba por su carencia absoluta de relieve y de cualquier hecho memorable, pero que había sido coronada por el éxito, sin amigos y sin una sola experiencia sexual.
It is exceedingly rare to remain that anonymous on athletic teams; yet Nick Zajac had spent his youth and young manhood in an uncannily unmemorable but successful pursuit of excel ence, with no friends and not one sexual experience.