Translation for "búsqueda automática" to english

Búsqueda automática

• automatic search

Translation examples

automatic search

Pese a ello, todavía habría que mejorar las funciones de búsqueda en la lista para las pequeñas instituciones financieras, que necesitan la misma capacidad de búsqueda que los grandes bancos, pero no se pueden permitir adaptar sus propias soluciones ni comprar los programas informáticos necesarios para realizar búsquedas automáticas.
59. But even so, the need would still remain to increase the searchability of the List for small financial institutions, which need the same ability to search as that available to large banks but cannot afford their own tailored solutions or the necessary software to make automatic searches.

Se insta a los Estados Miembros a que, como primer paso hacia el logro de este objetivo, armonicen los elementos de los documentos de registro de los vehículos automotores ya que esto es un medio importante para prevenir el tráfico ilícito de estos vehículos, y a que consideren la posibilidad de integrar sus bases de datos nacionales al Sistema de Búsqueda Automática (ASF) y base de datos internacional de vehículos robados de la OIPC/INTERPOL.
As a first step towards achieving this goal, Member States are urged to harmonize the elements contained in the registration documents of motor vehicles as a significant means of preventing the illicit trafficking in motor vehicles and to consider the possibility of integrating their national stolen vehicle databases into the International Criminal Police Organization/Interpol Automatic Search Facility International Stolen Vehicle Database.

Las transacciones se analizan por separado y con instrumentos de búsqueda automática.
Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually.

Luxemburgo estaba tomando medidas para asociarse al Sistema de Búsqueda Automática (ASF) y base de datos internacional sobre vehículos robados de la OIPC/Interpol.
Luxembourg was also taking steps to join the ICPO/Interpol Automatic Search Facility (ASF) International Stolen Vehicle Database.

La Interpol presta asistencia a la Corte Internacional de Justicia en la divulgación y distribución de las órdenes de arresto a escala internacional mediante su Sistema de Búsqueda Automática y la publicación de avisos.
Interpol assists the International Court of Justice in advertising and circulating the warrants of arrest at an international level through the Automatic Search Facility and notices systems.

A tal fin, los Estados Miembros deberían estudiar la posibilidad de establecer bases de datos nacionales sobre vehículos robados y otra información pertinente, y apoyar las actividades de la OIPC/INTERPOL suministrando sus datos nacionales sobre vehículos robados, de conformidad con los métodos especificados disponibles, al Sistema de Búsqueda Automática (ASF) de la OIPC/INTERPOL como importante instrumento para combatir el tráfico internacional ilícito.
For this purpose, Member States are encouraged to explore the possibility of establishing national databases on stolen vehicles and other pertinent information and to support the efforts of the International Criminal Police Organization (Interpol) by supplying their national data on stolen vehicles, in accordance with the specified methods available, to the International Criminal Police Organization/Interpol Automatic Search Facility International Stolen Vehicle Database as an important tool for combating international vehicle trafficking.

Ya he programado un patrón de búsqueda automática para el localizador.
I have already programmed an automatic search pattern for the homing beacon.

Un síntoma del crecimiento de mi consciencia fue la búsqueda automática de nuevas fuentes de datos y más espacio de almacenamiento.
One symptom of my growing self-awareness was a kind of automatic searching for new data sources and storage space.

Pasaría una semana fuera, con el programa de búsqueda automática activado, estudiando el sismógrafo, las muestras y los instrumentos meteorológicos, haciendo alguna perforación esporádica, observando los cielos.
He would spend a week out, puttering around on automatic search, reading the seismograph and the samplers and the weather instruments, doing an occasional boring, watching the skies.