Translation for "búdico" to english

Búdico

• buddha

Translation examples

buddha

Así pues, la naturaleza búdica no solo está «en» el mundo fenoménico, sino que no hay otra realidad.
The Buddha-nature, therefore, is not only in the phenomenal world – there is no other reality.

Incluso el icchantika, el oponente del budismo, podía alcanzar la budeidad, porque él o ella tienen una naturaleza búdica.
Even the icchantika, the opponent of Buddhism, could attain Buddhahood, because he or she has a Buddha nature.

Daosheng también insistía en que todo ser sintiente posee una naturaleza búdica, pero que la mayor parte de los individuos no lo sabe.
Daosheng also insisted that every sentient being possesses a Buddha nature, but that most people do not realise this.

Cuando el estudiante estaba listo, su maestro podía conmocionarlo o incluso golpearlo para arrojarlo a la conciencia psicológica de su naturaleza búdica que era la iluminación.
When the student was ready, his master could shock or even beat him into the psychological awareness of his Buddha nature that was enlightenment.

En el budismo Mahayana, la idea de budeidad se ha transformado en un principio universal, ya que todos los seres tienen una «naturaleza búdica» inherente y, por lo tanto, tienen el potencial de alcanzar la iluminación.
In Mahayana Buddhism, the idea of Buddhahood has become a universal principle, since all beings have an inherent ‘Buddha-nature’ and therefore have the potential to attain enlightenment.

Pero también insiste en que nuestro oscuro mundo es más proclive al logro de la iluminación que las tierras búdicas «perfumadas» y «llenas de gozo», porque el sufrimiento que contemplamos nos inspira compasión.
But he also insists that our dark world is more conducive to the achievement of enlightenment than the ‘perfumed’ and ‘delightfull’ Buddha-lands, because the suffering we witness inspires our compassion.