Translation examples
—Bésame rápido, buscaproblemas.
“Kiss me quick, you troublemaker, you.”
Era el equivalente moderno, decía, del sombrero Bésame Rápido que te ponías el Día del Trabajo.
It was the modern equivalent, he said, of a kiss-me-quick hat you bought on Labour Day.
Tenía puesto en la cabeza su sombrero de marinero, con Bésame Rápido en letra cursiva alrededor de la corona.
His sailor hat was on his head, with Kiss Me Quick in cursive script around the crown.