Translation for "básicamente idénticos" to english

Básicamente idénticos

• basically identical

Translation examples

basically identical

Uno es que la norma infringida es básicamente idéntica en ambos casos, como también lo es la dimensión del hecho o los hechos ilícitos, es decir, las acciones u omisiones que constituyen el elemento "objetivo" o "externo" del crimen.
One is that the infringed rule is basically identical in both cases, as is also the dimension of the wrongful act or acts, i.e. the actions or omissions constituting the "objective" or "external" element of the crime.

Nuestros principios y prácticas son básicamente idénticos a las prácticas internacionales.
Our relevant principles and practices are basically identical to international practices.

Estos documentos, con excepción de determinados temas específicos, son básicamente idénticos en todas las escuelas, incluidas las que imparten la enseñanza en un idioma minoritario.
These, except for certain specific subjects, are basically identical in all the schools including those which provide instruction in a minority language.

La lista de artículos controlados es básicamente idéntica a la Lista Inicial del Grupo de Suministradores Nucleares.
The list of controlled items is basically identical to the NSG Trigger List.

Lo que es aún más importante, el Departamento de Control de San Marino recibió y comunicó oficialmente a las instituciones bancarias y financieras todos los Reglamentos pertinentes de la UE por los que se adoptan las diferentes resoluciones de las Naciones Unidas y las listas conexas, que son básicamente idénticas a la Lista del Comité.
Importantly, the San Marino Supervision Department formally received and communicated to banking and financial institutions all relevant EU Regulations adopting the various UN resolutions, and related lists, basically identical to the Committee's List.

Las disposiciones legales que se aplican en los dos sectores son básicamente idénticas.
The legal provisions for the two sectors are basically identical.

63. Las expresiones como "declaración" o "comunicación", y el término "información" que figura en el artículo 4, corresponden a conceptos básicamente idénticos.
63. Expressions such as "statement" and "communication" on the one hand and "information" as used in article 4 on the other hand, reflected concepts which were basically identical.

No obstante, la comunicación conjunta Nº 2 denunciaba que la revisión de la detención por un tribunal era un mero trámite, ya que los tribunales emitían decisiones básicamente idénticas en esencia cada 30 días sin examinar debidamente los hechos.
However, JS2 reported that the review of detention by a court remained a merely formal procedure, as courts issued basically identical decisions every 30 days without a proper fact assessment.

Se incluyeron en la Ley de exportación y tránsito de material de defensa disposiciones para controlar la intermediación de material de defensa, que entraron en vigor en diciembre de 2002. (Ley de exportación y tránsito de material de defensa 242/1990, enmendada por la Ley 900/2002.) El concepto de material de defensa es básicamente idéntico a lo que incluye la Lista de Wassenaar, así como la Lista común de equipo militar de la Unión Europea.
Provisions on controlling defence material brokering were included in the Act on the Export and Transit of Defence Materiel and entered into force in December 2002 (Act on the Export and Transit of Defence Materiel 242/1990; as amended 900/2002). The concept of defence materiel is basically identical to the coverage of the Wassenaar Munitions' List as well as the EU Common List of Military Equipment.

Todos los encuentros son básicamente idénticos y coincide exactamente con la versión de Jack.
All the accounts are basically identical. They match Jack's version of events.

Las únicas especies inteligentes que conocemos aparte nosotros son los gaje, dos razas humanas básicamente idénticas que evolucionaron en mundos distintos a miles de años luz de distancia.
The only intelligent species we know about are ourselves and the Gaje, the two basically identical human races that evolved on different worlds thousands of light-years apart.