Translation for "báscula de puente" to english

Báscula de puente

noun

• weighbridge

Translation examples

weighbridge noun

Ni un solo día de los que estuve allí vi a un solo hombre desocupado: cuando alguien daba esta impresión, se acababa comprobando que era uno que esperaba algo, el autobús en una de las paradas, que a menudo no estaban señaladas (una valla de tablas, una báscula de puente), o el momento en que un pino, empezado a cortar por una sierra, iba a ceder y caerse, o el buen tiempo para darle la vuelta al heno o, como era el caso de la vieja cocinera junto al fogón del hostal, a que hirviera la leche o a que hubieran terminado de hacerse los platos que estaba preparando.
In all the days I spent there, I never saw an idle person; anyone who appeared at first sight to be doing nothing proved to be waiting for a bus at one of the unmarked bus stops (a board fence, a weighbridge), waiting for a sawed pine tree to fall, for fine weather in which to turn the hay, or merely, like the old cook at the inn, for milk to come to a boil or whatever she was cooking to be done.