Translation examples
Y es tan bueno y tan evocador, tan poderoso emocionalmente, que te llevará de la A a la B sin ningun obstáculo.
And it's so good and so evocative, it's so powerful emotionally that it'll get you from A to B without any coverage, without any worry
Sólo trato de ir del punto "A" al punto "B" sin conflictos, ¿me entiendes?
I don't know, man. I'm just trying to get from point "a" to point "B" without conflict, you know what I mean?
¿No puedo, sólo, llegar del punto "A" al "B" sin la música, el escupitajo... y el manoseo?
Can't I just get from point "A" to point "B" without the music, the spitting and the making out?
Mike B sin una cita o mano a mano de cualquier ...
(door opens, dog barks) Mike B without an appointment or heads-up of any...
Siempre es posible sustituir «B es el valor de la condición previa A» por «A causa B» sin cambiar en absoluto ningún dato científico.
You can always substitute “B values precondition A” for “A causes B” without changing any facts of science at all.
Y no había forma de obtener b) sin a), y a) era un obstáculo considerable, sobre todo porque nunca había estado al volante de un coche.
And there was no way to get (b) without (a), and (a) was quite an obstacle, not least because he had never been behind the wheel of a car.
No puedes mover un objeto desde una medida de tiempo A, a una medida de tiempo B, sin cambiar la correspondiente cantidad de materia y energía desde la medida de tiempo B a la medida de tiempo A.
So you can’t shift an object from time-frame A to time-frame B without shifting a corresponding amount of matter and energy from time-frame B to time-frame A.
En aquel momento, existían al menos seis métodos diferentes de mover masa o información de A a B sin necesidad de pasar por C.
by now, there were at least six different known methods of moving mass or information from A to B without going through c.
De modo que la moral debería ser una guía para nuestros humanos propósitos, el conducto de nuestra vida: a) la manera en que nuestros talentos individuales pueden desarrollarse sin desperdicio ni abuso, y b) sin daño para nuestros semejantes ni estorbo para su desarrollo.
So morals should be a guide to our human purposes, the conduct of our lives: (a) the ways in which our individual talents can be developed without waste or misuse; and (b) without injuring our kindred or interfering with their development.
En primer lugar, no era mi cumpleaños, y en segundo lugar, como había transcurrido cierto tiempo desde la noche en que conocimos a Vincent, qué otra cosa podía inferirse aparte de que (a) ahora éramos un alfiler en su mapa y (b) sin la menor opción, podíamos estar incurriendo en una misteriosa obligación.
It wasn’t my birthday, first of all, and second of all, because some time had passed since the night we had met Vincent, what other inference was possible than that (a) we were now a pin on his map, and (b) without any choice in the matter we could be incurring some mysterious obligation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test