Translation examples
b) "Páginas vistas" son las direcciones URL (localizadores uniformes de recursos) con los cuales se considerará que se ha pedido efectivamente la página y no los elementos individuales que la componen (como imágenes y segmentos de audio).
(b) "Page views" are those uniform resource locators (URLs) that would be considered the actual page being requested, rather than the individual items that make it up (such as images and audio clips).
b) Página 11: al comienzo del párrafo 10, debe decir lo siguiente:
(b) Page 11: the beginning of the ninth paragraph should read as follows:
47. La nueva información abarcará lo siguiente: a) páginas dedicadas específicamente a las actividades del ACNUDH contra la discriminación, incluyendo reuniones, actividades de extensión y material para aumentar la concienciación; b) páginas que reúnan todos los informes de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos preparados para el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia celebrada en Durban, y todas las resoluciones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos relativas a la lucha contra el racismo, la discriminación, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia; c) páginas dedicadas a cada uno de los tres mecanismos de seguimiento de la Conferencia de Durban, a saber, el Grupo de Expertos eminentes independientes, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana; d) páginas de archivo sobre el Año Internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, los tres Decenios consecutivos de la lucha contra el racismo y la discriminación racial (1973-1983; 1983-1993; 1993-2003) y las tres Conferencias Mundiales para combatir contra el Racismo y la Discriminación Racial (1978, 1983 y 2001); y e) se están elaborando las páginas que contendrán las bases de datos del ACNUDH en lo que respecta a las prácticas óptimas y la compilación de planes nacionales de acción.
47. The new information will encompass: (a) pages specifically dedicated to OHCHR anti-discrimination activities, including meetings, outreach activities and awareness-raising material; (b) pages pooling all reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights, prepared in follow-up to the Durban World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and all of the resolutions from the General Assembly and the Commission on Human Rights related to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; (d) archive pages on the International Year for Action to Combat Racism and Racial Discrimination, the three consecutive Decades to Combat Racism and Racial Discrimination (1973-1983; 19831993; 1993-2003), and the three World Conferences to Combat Racism and Racial Discrimination (1978, 1983 and 2001); and
Véanse los párrafos 143-144 del tercer informe de Noruega y las respuestas de las autoridades noruegas a las preguntas del Comité de los Derechos del Niño, de 6 de abril de 2005, Parte I (B), página 7.
182. Reference is made to Norway's third report, paragraphs 143-144 and Norwegian authorities' answers to the questions from the Committee on the Rights of the Child, 6 April 2005, part I, B, page 7.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test