Translation for "añojo" to english

Añojo

noun

• yearling

Translation examples

yearling noun

Rebotaron y salieron rodando entre las patas de un agitado ternero añojo.
They bounced and rolled beneath the feet of an uneasy yearling calf.

—Tengo cinco vacas lecheras, dos vaquillas y dos añojos.
I have five milking cows, two heifers, two yearlings.

Varios añojos lamían enormes terrones de sal gema, muy oscura de color.
A bunch of yearlings were licking at huge lumps of brown rock-salt.

Al lado había un corral con varias yeguas y un par de añojos saltando y correteando.
Next to this house was a corral with a few grazing mares and a couple of energetic yearlings leaping and galloping around.

A veces me compraba añojos y los dejaba aquí para prepararlos durante un par de años.
Sometimes it was yearlings he would buy from me and just leave them here to be trained for two years.

Y si una ternera, un añojo o un eral no llevaban la marca de alguna ganadería, lo más probable era que muy pronto tuviesen la de alguna otra que no fuese la de su origen.
And if a calf or a yearling or a two-year-old did not get the mark of one outfit, it would eventually find that of another.

Lo de marcar las vacas y añojos, y los novillos mansos que se abrevaban en Silver Cup, era un mero juego, según la versión de Dave.
Branding the cows and yearlings and tame steers which watered at Silver Cup, and never wandered far away, was play according to Dave’s version.

En realidad, es un añojo y nació en mis cuadras. Los dos progenitores eran caballos de carreras muy valiosos que murieron en el incendio.
He's actually a yearling, and he was born right on my farm, both parents were very valuable racehorses. They died in the fire.' He got choked up again.

Y sobre este terreno se movían diez millares de vacas, novillos, añojos, terneras, todos con las orejas cortadas en forma de badajo de campana, y todos tan redondos como rollos de manteca.
and this belt held ten thousand head of steers, cows, yearlings, calves, all jingle-bobbed and as fat as butter.

—Pero antes se zampó uno de esos bueyes entero, un añojo para ella sola —informó Chenery mientras se servía un vaso de whisky no demasiado aguado—. A eso le llamo yo una imagen preciosa.
“But she did for a whole one of those oxen, a yearling calf,” Chenery said, doing for a substantial glass of whiskey and water himself, “and a damned good sign I call it;