Translation for "añadidura" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Por añadidura, es difícil interesar a las niñas en la práctica de deportes.
In addition, there are problems in getting girls interested in playing sports.
Por añadidura, esto provocó el paro completo de toda la actividad manufacturera en Gaza.
In addition, this had brought all manufacturing in Gaza to a complete stop.
Por añadidura, varias escuelas privadas tienen clases de alfabetización en chino.
In addition, a number of private schools operate Chinese literacy classes.
Por añadidura, podría perturbar la regularidad y eficiencia del proceso de apertura de las ofertas.
In addition, it could interfere with the orderly and efficient process of opening tenders.
Por añadidura, se impartió el criollo haitiano a los oficiales de la PN.
In addition, police officers were given courses in Haitian Creole.
Por añadidura, el principio de no discriminación determina las políticas y los programas.
In addition, however, the principle of non-discrimination shapes policy and programmes.
Por añadidura, este último Consejo establece principios éticos en relación con cuestiones publicitarias.
In addition, the latter Council develops ethical principles of advertising.
Por añadidura, la pareja que se quiera casar debe presentar un certificado de ingresos.
In addition, the couple wishing to marry must submit a certificate of income.
El Gobierno federal, por añadidura, concede ayudas directas a través de distintos programas.
In addition, the federal government provides direct supports through programming.
Por añadidura, los logros en la esfera de la seguridad siguen siendo precarios.
In addition, achievements in the area of security are still fragile.
Encontraras que este obsequio es una añadidura a nuestra moderna forma de vida
I think you'll find this present a valuable addition to our modern lifestyle.
Y esta es una muy especial añadidura de 90210 de tu juego Escenas De un Sombrero.
And this is a very special 90210 addition of your game Scenes From a Hat.
¿Alguna posibilidad de hacer más tarde una pequeña añadidura?
Chance of any little additions, maybe?
y por añadidura, tiene dinero, seguridad, y posición.
And in addition, he has money, security, and position.
Una añadidura poco impresionante a las cosas con las que venía,... en verdad apenas vale la pena mencionarla,... porque cámaras son cámaras, algunas caras, algunas económicas.
A most unimposing addition to the flotsam and jetsam that it came with. Hardly worth mentioning, really, because cameras are cameras: Some expensive, some purchasable at five-and-dime stores.
Sí, uh, para poder conseguir que Sterling nos pasase el huevo él hizo algunas añadiduras al plan.
Yeah, uh, in order for us to, uh, Get the egg from sterling, He made some additions to the plan.
Daneel Olivaw, pero eran humanos por añadidura.
Daneel Olivaw was, but with the fact of humanity in addition.
Eso es una añadidura interesante al relato, Merrick.
“That’s an interesting addition to the story, Merrick.”
Por añadidura tenía en la mente algo más apremiante.
In addition, I had something more pressing on my mind.
Esta añadidura al panteón sobrenatural fue considerada debidamente.
This addition to the supernatural pantheon was given due consideration.
Por añadidura, los rabíes tenían un evidente sentido del humor.
In addition, the rabbis obviously had a sense of humor.
Un padre real hubiera supuesto una añadidura impensable.
A real father would have been an unthinkable addition.
Por añadidura, tenía que confesarse que sentía cierta curiosidad;
In addition to which, Younger had to admit to a certain curiosity;
—Oh, la variación fue la añadidura de una pala para trabajo de demolición.
"Oh, the modification was the addition of a blade for demolition work.
noun
¿Su obra mencionada sucintamente, como si fuera una mera añadidura al zafio aperitivo de Field?
His play tersely mentioned as if it were a mere appendage to Field’s paltry curtain-raiser?
En Zu-Vendis esto no es así, puesto que consideran a las personas mucho más importantes que los bienes o los enseres, mientras que en Inglaterra se las considera como una añadidura a estos últimos y no al contrario.
In Zu-Vendis this is not so, for there they rightly or wrongly look upon the person as of more consequence than goods and chattels, and not, as in England, as a sort of necessary appendage to the latter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test