Translation for "azuzar" to english

Azuzar

verb

• bait

Translation examples

bait verb

¿Por azuzar los perros a un tejón en barril o a una viverna?
For baiting a badger in a barrel, or a wyvern?

–Azuzar osos es diferente -dijo George-.
‘Bear-​baiting is different,’ said George.

¡Y además, hoy no se van a azuzar aquí animales! ¡Ni un solo animal!
In any case, no animal shall be baited today. Not a single one!

De Greystock admitió que Burton tenía razón, pero no podía dejar de azuzar a todo sacerdote con el que se encontrase.
De Greystock admitted that Burton was right, but he could not keep from baiting every priest he met.

Vanessa y Warren flotaron en direcciones opuestas y descendieron lo bastante como para azuzar y pinchar a la pantera;
Vanessa and Warren floated apart from one another, dipping low enough to bait and tease the panther, rising out of reach when it leaped up at them.

Es preciso que abril sea un mes de consignas mil, porque hasta los seguros y convencidos tienen sus momentos de duda, sus agonías y desalientos, allí está la guardia, allí están los dragones de la policía política, y la negra sombra que se arrastra por el latifundio, que nunca lo abandona, no hay trabajo, y vamos nosotros, con nuestras propias manos, a despertar a la bestia que duerme, a sacudirla diciendo, Mañana sólo trabajaré ocho horas, esto no es primero de mayo, el primero de mayo es lo de menos, nadie puede obligarme a trabajar, pero si digo, Ocho horas, sólo esto y nada más, es como azuzar a un perro rabioso.
Yes, April has to be the month of a thousand words, because even those who are certain and convinced have their moments of doubt, of soul-searching and despair, there are the guards, the dragons of the PIDE and the black shadow that spreads over the latifundio and never leaves, there is no work, and are we, with our own hands, going to shake the sleeping beast awake and say, Tomorrow we will only work for eight hours, this is not the first of May, the first of May is the least of it, no one can force me to go to work, but if I were to say, Eight hours and no more, it would be like baiting a rabid dog.