Translation for "azul purpúreo" to english

Azul purpúreo

• purple blue
• purplish blue

Translation examples

purple blue

El buque navegaba, como de costumbre, por un mar azul purpúreo, y el sol brillaba en el firmamento salpicado de nubecillas deslumbradoramente blancas y trozos de luminoso azul.
The ship was cruising along as usual in a purple-blue sea, and the sun shone down from a sky spread with dazzling white clouds and patches of brilliant blue.

Debajo nuestro corría el profundo azul purpúreo de la corriente del Mozambique, el horizonte estaba despejado y unas nubes blancas y gordas se alzaban hacia el cielo de un azul infinito.
Beneath us flowed the deep purple blue of the Mozambique, and a clear horizon circled us, above which the massive cloud ranges climbed to a tall blue sky.

Cruzaron la franja de musgo azul purpúreo que los erks (o los Dioses Vivientes) habían tenido el capricho de colocar del mismo modo que los humanos solían colocar extensiones de césped, y fueron en dirección opuesta a las planicies asfaltadas del espaciopuerto, pues era donde había menos gente.
They crossed the strip of purple-blue moss that the erks (or the Living Gods) had fancied in the way that human beings liked lawns. They walked in the opposite direction from the spacecraft tarmac, for fewer people were there.

una nube que pasa como si fuera un barco por encima de una colina verde y redonda, en cuya cima danzan enérgicamente las camisas de colores de una cuerda de tender, mientras abajo, en el pueblo, despierta un día de color azul purpúreo (la musa de la primavera encarnada), donde hasta el último metro de hierba húmeda y salpicada de flores ha enloquecido completamente por... roger bevins iii
a cloud passing ship-like above a rounded green hill, atop which a line of colored shirts energetically dance in the wind, while down below in town, a purple-blue day unfolds (the muse of spring incarnate), each moist-grassed, flower-pierced yard gone positively mad with— roger bevins iii

Lo horroroso era que, aunque todas las ratas se habían ido, los dos montones longilíneos seguían allí, si bien considerablemente disminuidos y, como ahora mostraban claramente las llamas amarillentas que brotaban de la negra portezuela inclinada, habían cambiado de tonalidad... ya no eran los montones negros con multitud de rojas cuentecillas, sino una mezcla de negro brillante y marrón oscuro, un mórbido azul purpúreo, violeta, terciopelo negro y armiño blanco, y los rojos de las medias, la sangre, la carne y el hueso ensangrentados.
The horror was that, although the rats were all gone, the two longish heaps remained, although considerably diminished and, as now shown clearly by the yellow flames leaping from the tilted black door, changed in hue ― no longer were the heaps red-beaded black, but a mixture of gleaming black and dark brown, a sickening purple-blue, violet and velvet black and ermine white, and the reds of stockings and blood and bloody flesh and bone.

purplish blue

azul purpúreo, como el jabón con fragancia a violetas;
purplish-blue, like violet-scented soap;

El otro, igualmente suave y profundo, era azul purpúreo.
The other, just as soft and deep, was purplish blue.