Translation for "azoramiento" to english

Azoramiento

noun

• embarrassment
• trepidation

Translation examples

embarrassment noun

Se señaló que algunos jueces están tomando conciencia de la razón por la cual algunas mujeres denuncian incidentes de violencia por motivos de género mucho tiempo después de que haya tenido lugar el incidente, debido a la vergüenza y el azoramiento.
It was noted that some of the judiciary are becoming more aware of why some women report gender-based violence long after the incident took place, due to shame and embarrassment.

Habrá el factor azoramiento.
There'll be an embarrassment factor.

A ella no la desconcertó mi azoramiento.
She was not disconcerted by my embarrassment.

Su azoramiento era conmovedor.
His embarrassment was somehow endearing and touching.

era la risa de la intranquilidad, del azoramiento.
it was the laugh of unease, like embarrassment.

Compone una sonrisa de azoramiento, contrito.
Smiles with embarrassment and apology.

Estaba enrojeciendo por la irritación y el azoramiento.
Her face was turning pink with irritation and embarrassment.

A esa altura el inspector sudaba de azoramiento.
The inspector was sweating with embarrassment at this stage.

Lo último que tendría que experimentar con él era azoramiento;
Embarrassment was the last thing she should feel with him;

Bennett sintió una punzada de azoramiento.
Bennett suddenly felt a twinge of embarrassment.

Un azoramiento atroz le desfigura el rostro.
His face is twisted in acute embarrassment.

trepidation noun

Señor Presidente: Empecé elogiando la calurosa recepción que me dio su predecesor cuando comparecí por primera vez ante el Comité, con cierto azoramiento, en 1992.
I started, Mr. Chairman, by praising the warmth of the reception that I had from your predecessor, when I first appeared, with some trepidation, before the Committee in 1992.

Nynyve ahogó una risilla al ver su azoramiento.
Nynyve giggled at his trepidation.

Joseph le contempló en silencio, sin el menor azoramiento.
Joseph looked at him in silence and not with trepidation.

Subieron a bordo con evidente azoramiento, exagerando su cortesía hasta el límite de la insolencia.
They came aboard with apparent trepidation, their politeness exaggerated to the point of insolence.

—Supongo —aventuró entonces con cierto azoramiento— que la red espera que yo conduzca hasta ese espacio, y que va a envolver sus filamentos alrededor de mi cuerpo.
"I suppose," she then said with some trepidation, "that it expects me to drive into that space and that it will wrap its filaments around my body."

Paseó un rato por sus concurridas calles antes de encontrar la casa que buscaba. Entró en ella con gran azoramiento, ya que el lugar tenía su propia puerta de piedra, un patio adoquinado rodeado de edificios de madera con tejados a dos aguas y un bonito salón de techo alto.
He walked through its busy streets for a while before he found the house he was looking for and entered it with some trepidation, for the place had its own stone gateway, a cobbled court surrounded by timbered, gabled buildings, and a handsome hall with a high roof.