Translation examples
Para mejorar la exactitud de la localización, habrá que emplazar las estaciones auxiliares de manera que cubran las lagunas de cobertura azimutal de la red primaria para las diferentes regiones de fuente.
To improve event location accuracy the auxiliary stations have to be placed in such a way that they fill gaps in the azimuthal coverage of the primary network for different source regions.
b) Capaces de proporcionar una exactitud azimutal mejor que (menor a) 0,5 grado rms a latitudes de +/- 80 grados, referenciadas al campo magnético local; y
b. Capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0.5 degrees rms at latitudes of +/- 80 degrees, referenced to local magnetic field; and
Los mapas se compilan en una proyección azimutal Lambert de igual superficie con objeto de minimizar la distorsión.
Maps are compiled on a Lambert azimuthal equal area projection to minimize distortion.
Esta diferencia geométrica entre los impactos también se refleja en la dirección del encuentro: los ángulos azimutales (medidos en el plano horizontal desde la dirección del vuelo) se limitan a 30-50o (véase la figura 3).
The different impact geometry is also reflected in the encounter direction: azimuth angles (measured in the horizontal plane from the direction of flight) are narrowed down to 30-50° (see figure 3).
Jack, el piloto y Stephen se encontraban en las amuras, el piloto con una brújula azimutal.
Jack, the master and Stephen were in the bows, the master holding an azimuth compass.
Había una constelación vagamente cruciforme circunscrita al plano hiperreal: cada una de las cuatro estrellas tenía más o menos la misma altitud con respecto al horizonte y la misma inclinación azimutal izquierda derecha; y sin embargo no estaban arracimadas en el cielo;
One vaguely cruciform constellation lay almost flat in the hyperal plane: every one of the four stars shared roughly the same altitude above the horizon, and the same left-right azimuthal bearing, and yet they were not bunched together in the sky;
«Quizá Stranraer sienta lo mismo por los cercados», reflexionó al inclinarse en el bote. Entonces, echó un vistazo a las boyas que se alzaban a cinco brazas por encima de la temible roca de Buffalo, a través de las alzas empañadas por la lluvia de la aguja azimutal.
'Perhaps Stranraer feels the same about inclosure,' he reflected, squaring himself in the boat and peering through the rain-misted sights of his azimuth compass at the buoys tossing five fathoms above the top of that cruel rock the Buffalo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test