Translation for "azaroso" to english

Azaroso

adjective

• venturesome

Translation examples

venturesome adjective

En breve emprenderá un viaje azaroso que podría incrementar de manera considerable la riqueza de Nueva España.
He will shortly be undertaking a venturesome journey that could greatly increase the wealth of all New Spain.

Por intermedio de varios caballeros azarosos (un antiguo amante de Allan Andoverton y dos de los misteriosos compinches de mi difunto benefactor) conservaba vínculos con el BINT, sigla mediante la cual los agentes soviéticos acronimizan el conocido, demasiado conocido British Intelligence Service.
Through several venturesome gentlemen--a former lover of Allan Andoverton's and two of my late benefactor's mysterious chums--I had retained some innocent ties with the BINT, as Soviet agents acronymize the well-known, too well-known, British intelligence service.

La operación no hizo más que imponer de modo concluyente una decisión que había tomado por mi cuenta, presionado por la experiencia de toda una vida de enredos, pero en una época de plena, vigorosa e inquieta impotencia, cuando no había problemas fisiológicos que impidieran la azarosa manía masculina de repetir el acto, de repetirlo una vez tras otra, indefinidamente.
The operation did no more than to enforce with finality a decision I'd come to on my own, under the pressure of a lifelong experience of entanglements but in a time of full, vigorous, and restless potency, when the venturesome masculine mania to repeat the act—repeat it and repeat it and repeat it—remained undeterred by physiological problems.