Translation for "ayurvédica" to english

Ayurvédica

• ayurvedic

Translation examples

ayurvedic

Kaviray (médico ayurvédico)
Kaviraj (ayurvedic physician)

Médicos ayurvédicos vaidya 210
Vaidya ayurvedic physicians

Vaidya (médico ayurvédico)
Vaidya (ayurvedic physician)

Hospitales ayurvédicos
Ayurvedic hospitals

Médicos ayurvédicos del tipo kaviraj
Kaviraj ayurvedic physicians

Todos los grupos económicos utilizan el sistema ayurvédico.
All economic groups make use of the Ayurvedic system.

Pensamos en ir a Goa para un enema ayurvédico.
We thought we'd go to Goa for an Ayurvedic colonic.

La fábrica de Ayurvedic del Ashram se ha prendido fuego.
The Ayurvedic factory of the Ashram has caught fire.

Es un pionero en la limpieza ayurvédica.
He's a pioneer of this ayurvedic cleanse.

Solo eran hierbas y otros remedios ayurvédicos.
They were just herbs and other Ayurvedic remedies.

Ayurvedic, Yunani, Homeopatía, Alopatía...
Ayurvedic, Yunani, Homeopathy, Allopathy..

Es una clase de grano tostado de la cebada ayurvédica.
It's a kind of ayurvedic roasted barley grain.

El chal ayurvédico para ser exactos.
The white ayurvedic chai to be exact.

Hace poco también he dado un curso de masaje ayurvédico.
I also recently mastered the art of ayurvedic massage.

Es un ungüento ayurvédico.
It's an ayurvedic ointment.

Estoy haciendo una limpieza ayurvédica ¿Qué?
I'm on an ayurvedic cleanse. What?

También a un ayurvédico.
Even an Ayurvedic practitioner.

Llevaba el pelo repeinado con aceite Ayurvedic, con la raya impecable.
His hair was slicked down with Ayurvedic oil.

—Es muy amable por tu parte, pero quizá debiera trasladarme a un centro ayurvédico… —No seas tonto.
“That’s kind of you, but maybe I should check into an Ayurvedic—” “Don’t be silly.

Alguien me coge la mano y me propone un masaje ayurvédico, otro grita ofreciéndose a cortarme las despeinadas greñas.
Somebody seizes my hand to claim it for Ayurvedic massage; somebody else clamours to cut my dishevelled hair.

Ah, de acuerdo, si tengo que ir a un internista, masoterapeuta, ayurvédico, homeópata y a tomar por el culo, no hay problema, voy.
Oh, that’s fine if I have to go to a consultant, masseur, Ayurvedic practitioner, homeopath. To hell with it, that’s no problem, I’ll go.

Pero ahí se ha quedado, en su pequeña casa de Kerala, con su vista del océano y la Última Cena, y se ha imaginado acercándose a Rupali y pronunciando la frase más absurda de toda su vida: «¡Como esta merendola no termine ya me voy a mudar a un retiro ayurvédico a la voz de ya!».
But he stood there in his little Keralan house, with its view of the ocean and the Last Supper, and pictured himself walking up to Rupali and saying the most absurd sentence of his life: I am going to check myself into an Ayurvedic retreat unless the picnicking stops!

El hilo de mensajes y respuestas es un embrollo, así que es difícil saber si fue Less quien, con las prisas, pasó por alto un detalle crucial o si este fue discretamente omitido por Carlos Pelu. El caso es que más que la típica residencia artística para finiquitar una novela, en lugar de ser un espacio de arte, con tres comidas vegetarianas al día, esterilla de yoga y té ayurvédico, Arthur Less se ha metido en un retiro de ejercicios espirituales cristianos.
The paper trail has been lost, so it is hard to know whether, in his haste, Less missed a crucial piece of information, or whether it was delicately withheld by Carlos Pelu, but it turns out that, rather than a typical artist residency at which to finish a novel, a place full of art, providing three vegetarian meals a day, a yoga mat, and Ayurvedic tea, Arthur Less has booked himself into a Christian retreat center.