Translation for "ayudarse a sí mismos" to english

Ayudarse a sí mismos

• help themselves

Translation examples

help themselves

En el desarrollo social se trata más bien de que el Estado actúe para que los pobres puedan ayudarse a sí mismos.
Rather, it is the State enabling the poor to help themselves.

Todos los Estados del istmo deben redoblar sus esfuerzos para ayudarse a sí mismos y mutuamente.
All States in the isthmus must redouble their efforts to help themselves and each other.

Los participantes subrayaron la importancia de ayudar a los países a ayudarse a sí mismos.
Participants underlined the importance of helping countries to help themselves.

En otras palabras, los países en desarrollo deberían recibir asistencia para ayudarse a sí mismos.
In other words, developing countries should be provided with help to help themselves.

Ha llegado el momento de que los pueblos de la diáspora africana comiencen a ayudarse a sí mismos.
The time has come for peoples of the African diaspora to begin helping themselves.

Su tarea consiste en ayudar a los Estados partes a ayudarse a sí mismos.
Its task is to help States parties to help themselves.

:: Reforzar la capacidad de las mujeres de ayudarse a sí mismas;
:: To help women to help themselves;

Debemos concentrarnos en proyectos que ayuden a los afganos a ayudarse a sí mismos.
We should focus on projects that will help Afghans to help themselves.

B. Ayudar a las mujeres a ayudarse a sí mismas: educación y atención de la salud
B. Helping women help themselves: education and health care

Debemos ayudar a los afganos a ayudarse a sí mismos.
We must help the Afghans help themselves.

Pero no habían encontrado nada para ayudarse a sí mismos.
But they’d found nothing to help themselves.

Tenían que ayudarse a sí mismos antes de poder ayudar a Summer.
They had to help themselves before they could help Summer.

La mujeres pueden ayudarse a sí mismas cultivando la paz.
Women can help themselves by nurturing peace.

No solo la humanidad, también las naciones eran incapaces de ayudarse a sí mismas.
Men and even whole nations were unable to help themselves.

Trabajaría por libre gratuitamente, ayudando a quienes no podían ayudarse a sí mismos.
A pro bono freelancer, helping others who could not help themselves.

Estamos cambiando las cosas, Sam, poco a poco, ayudando a la gente a ayudarse a sí misma.
We’re changing things, Sam, a bit at a time, by helping people help themselves.

Francamente era muy difícil determinar si los que se acercaron en verdad deseaban ayudar a la misión o sólo “ayudarse a sí mismos”
It was tough trying to determine if people were coming to truly help with the mission or only to "help themselves"

La madre de Kathy quería que ella comprendiera el valor de ayudar a aquellos que no podían ayudarse a sí mismos, una lección importante en la vida que Kathy se había tomado muy a pecho.
Kathy’s mother wanted her to see the value of helping those who couldn’t help themselves-an important lesson in life that Kathy’d taken to heart.

Llegar a ver que es capaz de ayudarse a sí mismo, verle propietario de su propia tierra, eligiendo su propio Gobierno, viviendo en un ambiente de decencia, de propio respeto y de mutua cooperación.
Darya said, “to see them able to help themselves, to see them owning their own land, choosing their own government, living in decency and self-respect and mutual co-operation.”