Translation examples
- Caballeros, ¿puedo ayudarles? - ¿Puedo ayudarles?
- Gentlemen, may I help you?
—Nada para ayudarle.
Nothing to help you.
Estoy en esto para ayudarlo.
I’m in this game to help you.
–En eso no puedo ayudarla.
“Can’t help you there.
Pero no pienso ayudarle.
I will not help you.
—Ellos no pueden ayudarle.
“They can’t help you.
–Es para ayudarle a dormir.
“To help you sleep.”
—No puedo ayudarlo con eso.
“Can’t help you with that.”
—¿Por qué tengo que ayudarlo?
Why should I help you?
Tenemos el deber de ayudarlas.
It is our job to help them.
Tengo que trabajar para ayudarles.
I have to work in order to help them.
No se hace nada para ayudarles.
Nothing was being done to help them.
- ayudarlos a instalarse;
Help migrant workers to settle;
Pero debemos ayudarlos.
But we must help them.
Juntémonos para ayudarlas.
Let us, together, help them.
Hay que ayudarlo y no olvidarlo.
It must be helped, not ignored.
La única manera de ayudarla era no tratar de ayudarla.
The only way to help her is not to try to help.
Quizá fuera Lobo. Que acudía a ayudarla, a ayudarlas.
Maybe it was Wolf. Come to help her, to help them.
Instantáneamente, deseó ayudarla. ¿Ayudarla a qué? ¿A escapar?
Instantly he wanted to help her. Help her what? Escape?
pero no había problema, porque podían ayudarlo, y él estaba allí para ayudarlos a ellos.
but all that was okay, because they could help him, and he was there to help them.
Esto tiene que ayudarle.
‘This ought to help out.’