Translation for "ayudar al estudiante" to english

Ayudar al estudiante

• help the student
• help students

Translation examples

help the student

Estas becas tienen como objetivo ayudar a estudiantes destacados sin recursos económicos de ambos sexos a proseguir sus estudios fuera de Bahrein.
This programme aims to help outstanding students of both sexes who would otherwise lack the financial resources to study abroad.

- El programa de formación profesional tiene por objetivo ayudar al estudiante a adquirir hábitos de trabajo y dominar un oficio (o profesión) esencial para realizar un trabajo concreto.
- The object of the vocational training programme is to help the student to acquire working habits and to master a trade (profession) essential for the performance of specific work.

187. El Gobierno también ha instituido una amplia gama de medios de apoyo financiero para estudiantes de tiempo parcial, incluido apoyo financiero para que puedan sufragar la matrícula, préstamos para ayudar a sufragar los gastos adicionales de estudio, y subsidios especiales para ayudar a estudiantes con discapacidades a cursar estudios superiores.
187. The Government has introduced a range of financial support for part-time students also, including financial support to help cover tuition fee costs, loans to help cover the additional costs of study, and specific grants to help disabled students undertake higher education.

El segundo es ayudar al estudiante a realizar plenamente su virtud.
The second is by helping his student to realise his virtue to the full.

Están para ayudar al estudiante deportista —los labios y la nariz de Quat se arrugaron en un gesto sarcástico ante la mera mención del término—, pero su cometido no es sacarles las castañas del fuego.
They’re there to help the student-athlete”—Quat’s lips and nostrils twisted sarcastically at the very term—“but they’re not there to do their work for them.

help students

La capacitación también debe ayudar al estudiante a llegar a ser un buen ciudadano y crear las condiciones necesarias para el desarrollo personal amplio y el aprendizaje permanente.
Training is also meant to help students develop into good and balanced members of society, and to create preconditions for broad-based personal development and life-long learning.