Translation for "ayudantes de cocina" to english

Ayudantes de cocina

• kitchen helpers
• kitchen assistants

Translation examples

kitchen helpers

Se prevén créditos para sufragar los servicios de barbería (15.684 dólares), sastrería (29.808 dólares), limpieza de ropas (61.000 dólares), recogida de basura en los campamentos (69.120 dólares), ayudantes de cocina (24.000 dólares) y un empleado encargado de incorporar datos al Reality System (15.120 dólares).
Provision is made to cover barbering services ($15,684), tailoring services ($29,808), laundry services ($61,000), garbage removal at the base camps ($69,120), kitchen helpers ($24,000) and data input clerk for the Reality system ($15,120).

Como se señala en los párrafos 21 a 23 del informe, la plantilla propuesta incluiría la creación de un nuevo puesto de categoría P - 3, correspondiente a un oficial de gestión de suministros; la reclasificación de un puesto de oficial de control presupuestario de la categoría P - 3 a la categoría P - 4 y un puesto de ingeniero civil de la categoría P - 2 a la categoría P - 3; la eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales en la oficina del Oficial Administrativo Jefe; la transferencia de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Comunicaciones a dicha oficina; y la conversión de tres puestos del cuadro de servicios generales y tres puestos del Servicio Móvil en seis puestos de categoría local, de los que tres se asignarían a la Sección de Procesamiento Electrónico de Datos y tres a funciones de limpiador y ayudante de cocina para los batallones y la reserva móvil de la Fuerza.
As indicated in paragraphs 21-23 of the report, the proposed staffing would include the establishment of one new P-3 post, for a Supply Management Officer, the reclassification of a Budget Cost Control Officer post from P-3 to P-4 and a Civilian Engineer post from P-2 to P-3, the abolition of a General Service post in the Office of the Chief Administrative Officer, the redeployment of a Field Service post to that office from the Communications Section and the conversion of three General Service and three Field Service posts into six Local-level posts, of which three would be assigned to the Electronic Data Processing Section and three to cleaner/kitchen-helper functions for battalions and the Force Mobile Reserve.

En esta partida se prevén créditos para servicios de sastrería (16.000 dólares), peluquería (9.000 dólares) y recogida de basuras en los campamentos de base y en la pequeña oficina de representación en Damasco (23.000 dólares); lavandería y limpieza en seco para todo el personal militar y del Servicio Móvil (42.000 dólares) y ayudantes de cocina (16.000 dólares).
Provision is made under this heading to cover tailoring ($16,000) and haircutting services ($9,000), garbage removal at the base camps and the small representational field office at Damascus ($23,000) and laundry and dry cleaning for all military and field service personnel ($42,000) and kitchen helpers ($16,000).

O una de las ayudantes de cocina le comentaría algo a su marido;
Or one of the kitchen helpers would say something to her husband;

—Bien sabe Dios —repinó una de las ayudantes de cocina.
“Lord knows,” one of the kitchen helpers said.

la loca de May y las demás ayudantes de cocina se reían con ella.
crazy May and the rest of the kitchen helpers were laughing with her.

las otras ayudantes de cocina, incluida Dot, habían vuelto la cabeza.
the other kitchen helpers, even Dot, had turned away.

—Hay estofado de venado —anunciaba una de las ayudantes de cocina a los madereros.
“There’s venison stew,” one of the kitchen helpers was telling the loggers.

Era esposa de uno de los trabajadores de la serrería, como la mayoría de las ayudantes de cocina.
She was one of the sawmill workers’ wives-most of the kitchen helpers were.

Entonces empezó a fijarse en Yang, quien trabajaba como ayudante de cocina.
Then she began to notice Yang. He worked as a kitchen helper.

Dominic volcó su atención en el lugar donde estaban las ayudantes de cocina, y en lo que hacían;
Dominic turned his attention to where the kitchen helpers were, and what they were doing;

Las ayudantes de cocina. May entre ellas, se quedaron inmóviles en espera de que el cocinero hiciera algo.
The kitchen helpers, May among them, stood waiting for the cook to do something.

kitchen assistants

Por ejemplo, hay cursos para ayudantes de cocina, dependientes de comercios, ayudantes de limpieza y conductores de camiones.
For instance, there are courses for kitchen assistants, shop assistants, cleaning assistants and bus drivers.

La ayudante de cocina de color bermellón rosado, Hannelore, se interponía tan a menudo en su camino, con el ceño fruncido y oliendo deliciosamente a cebolla y ruiponce, que Dirk se preguntó si ella podría ser la primera.
The pink-vermilion kitchen assistant, Hannelore, so often stood in his path, scowling and smelling delectably of onions and rampion, that he wondered if she ought to be his first.

—Puedes pasar al invernadero —le dijo hoscamente—. Beth irá enseguida. Llevaba delantal, y Stephen supuso que la mortificaba verse obligada a aceptar el doble papel de invitada y ayudante de cocina.
‘Beth’ll be along in a minute.’ She was wearing an apron over her dress, and he supposed that was what had made her angry – being forced into the dual role of guest and kitchen assistant. She bustled off.