Translation for "ayuda por" to english

Ayuda por

• help for
• aid

Translation examples

help for

Ayuda bilateral
Bilateral help

Necesita ayuda, nuestra ayuda.
It needs help — our help.

Modulo IX: Ayuda en línea: módulo de ayuda interactivo y adaptado a cada país.
Module IX: On-line Help: interactive, location-sensitive help module.

Sin embargo, ahora pide ayuda, y la ayuda debería prestarse prontamente.
But now it asks for help, and that help should be forthcoming.

Ayuda multilateral
Multilateral help

Ayuda familiar
Family help

La vacilación no ayuda.
Hesitation is not helping.

Ayuda a los supervivientes
Helping survivors.

ayuda remunerada
Paid Help

¿Qué clase de ayuda, por Dios?
What sort of help, for God's sake?

Ayuda, por Dios!
Help, for God's sake!

¡Ayuda por el amor de Dios!
Help! For the love of Christ!

- Necesito tu ayuda por un segundo.
- l need your help for a second.

Ello ayuda por un momento.
It helps for a while.

¡Ayuda, por piedad!
Help, for pity's sake!

Eso ayudó por un tiempo.
That helped for a while.

necesitamos ayuda, por amor a Dios
I need help, for chrissake.

Rogué por ayuda, por piedad...
I begged for help, for mercy.

Estuve pidiendo ayuda por horas.
I was screaming for help for hours.

Ayuda, ayuda. Tenía que recibir ayuda. Rowley.
Help, help, she must have help. Rowley.

(ayuda qué ayuda cómo)
(help what help how)

Han tenido ayudas, ayudas influyentes.
They had help, influential help.

—Es una ayuda, créeme, una ayuda.
“It helps. Believe me, it helps.”

Empezó a murmurar lentamente Ayuda, como desde lejos -ayuda, ayuda, ayuda-, una letanía.
He began to murmur quietly, “Help,” as if from far away—help, help, help—a litany.

—Yo te ayudo a ti, tú me ayudas a mí.
‘A little help for you, a little help for me.’

Me ayudó…, me ayudó mucho.
He helped … he helped me a lot.

Ayuda, ayuda, estoy siendo oprimido.
Help, help, I’m being oppressed.”

Yo te ayudo y luego me ayudas tú.
I help you, and then you help me.

aid

Nuestra ayuda es una ayuda eficaz.
Our aid is effective aid.

La ayuda en forma de conocimientos estuvo más presente que la ayuda material.
Knowledge aid was more present than material aid.

Ayuda para el desarrollo y ayuda humanitaria destinada a los niños
Development aid and humanitarian aid to children

No obstante, es importante establecer una distinción entre dos tipos de ayuda: la ayuda para el desarrollo y la ayuda geopolítica.
However, it is important to distinguish two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.

Según una definición estricta, la ayuda alimentaria puede clasificarse en tres categorías: ayuda alimentaria de emergencia, ayuda alimentaria por proyectos y ayuda alimentaria por programas.
Narrowly defined, food aid can be divided into three categories: emergency food aid, project food aid and programme food aid.

No obstante, era importante establecer una distinción entre dos tipos de ayuda: la ayuda para el desarrollo y la ayuda geopolítica.
However, it was important to distinguish between two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.

–¿Y el cuerno te ayudó en él? –Sí, me ayudó.
"The horn aided you?" ‘ 'It aided me.

El poder que antes os ayudó, ya no os ayuda más ahora.
The power which aided thee, aids thee no longer!

Necesitaba de toda la ayuda, la frágil ayuda de que disponía.
she needed all the aid, the frail aid, at her disposal.

–Sí, con la ayuda de esto.
“I can, with the aid of this.”

CON LA AYUDA DE UN PERSPICULLUM
WITH THE AID OF A PERSPICILLUM

Con la ayuda o no del ácido.
Aided or not by acid.

—sugirió un ayuda de campo.
an aide sug­gest­ed.

—No —respondió el ayuda de campo—.
‘No,’ said the aide.

—A la ayuda humanitaria.
‘He’s in humanitarian aid.’

Son ayudas poderosas.
Those are powerful aids.