Similar context phrases
Translation examples
– He dicho a Juanita, esta noche, que necesita ayuda legal.
I advised Juanita tonight that she needs legal help.
—Nuestro respaldo podría traducirse en un fondo de defensa y en ayuda legal.
Our backup could take the form of a defense fund and legal help.
Pensé que quizá necesitaría su ayuda legal en el asunto del león.
I thought I might need his legal help on account of the lion.
Él no podía ofrecerle ayuda legal, claro, le advirtió el maestro Fei.
Not that he could offer any legal help, Teacher Fei explained.
Y si resulta que su hermana se halla en alguna dificultad y necesita ayuda legal, estaré a su servicio.
If it turns out your sister is in any difficulty and she needs legal help, I’ll still be available.”
Cuando dejé Nueva York se mostraba muy difícil, hasta el extremo de que no quería ayuda legal alguna.
when I left New York, he was being extremely difficult. After attempting to get along without legal help altogether.
Los gemelos habían aprendido a codificar mensajes gracias a su padre y Jurek hizo que su carta pareciera una solicitud de ayuda legal.
The twins had learned advanced cryptography from their father, and Jurek managed to make his letter look like a plea for legal help.
Preguntó solícito qué tal nos iba, cuáles eran las perspectivas, si necesitábamos alguna ayuda —ayuda legal— y cosas así.
Inquired solicitously how we were doing, what the prospects were, did we need any help—legal help—and so on.
El juicio de Jason Taverner por asesinato en primer grado de Alys Buckman fracasó de un modo misterioso, terminando con un veredicto de no culpable, lo cual fue debido en parte a la excelente ayuda legal que le suministraron la NBC y Bill Wolfer, pero también al hecho de que Taverner no había cometido ningún crimen.
The trial of Jason Taverner for the first-degree murder of Alys Buckman mysteriously backfired, ending with a verdict of not guilty, due in part to the excellent legal help NBC and Bill Wolfer provided, but due also to the fact that Taverner had committed no crime.
A garantías efectivas de un debido proceso (interpretación, ayuda legal).
:: To effective guarantees of due process (interpretation, legal aid);
Utilizando los servicios de ayuda legal, se difunden los derechos humanos fundamentales en ciudades pequeñas y de mediano tamaño, así como en comunidades agrícolas y pesqueras;
Through legal aid services, fundamental human rights are publicized in medium-sized and small cities, as well as farming and fishing communities;
Marii Niepokalanej), Centro de Ayuda Legal Halina Nieć (Centrum Pomocy Prawnej im.
Marii Niepokalanej), the Halina Nieć Legal Aid Centre (Centrum Pomocy Prawnej im.
El modelo preferido es el de "centro único" en el que personal remunerado y voluntarios instruidos proporcionan inmediatamente el tratamiento, la atención psicológica y la ayuda legal, y donde se pueden preparar las declaraciones para la policía.
The preferred model is the "One Stop Centre", where treatment, counselling and legal aid are ideally provided on the spot by paid staff and trained volunteers, and where police statements are prepared.
Bajo el sistema de justicia modernizado, la Oficina del Defensor brinda ayuda legal gratuita y la Procuraduría General de la República se ha separado de la Fiscalía.
Under the modernized justice system, the Office of the Public Defender provided free legal aid and the Office of the Attorney-General of the Republic had been separated from the Public Prosecutor's Office.
10. El PNUD apoyó al Ministerio de Justicia en el desarrollo de un borrador de Estrategia y Ley sobre Ayuda Legal Gratuita, que creó un marco nacional para la ayuda legal.
10. UNDP supported the Ministry of Justice in developing a draft Strategy and Law on Free Legal Aid, which created a national framework for legal aid.
La Oficina para Extranjeros, en asociación con el Centro de Ayuda Legal Halina Neć ha puesto en marcha el proyecto Daj mi szansę [dame una oportunidad].
It should be also mentioned that the Office for Foreigners, in partnership with the Halina Neć Legal Aid Centre has implemented a Daj mi szansę [Give Me a Chance] project.
Aunque legalmente se garantiza que al niño en contacto con el sistema judicial se le proporcionará ayuda legal, lo cierto es que en general no se hace.
- The lack of legal aid for children despite provisions for such assistance in the legislation.
Clark Holman era un abogado que trabajaba con la Sociedad de Ayuda Legal.
Clark Holman was an attorney with the Legal Aid Society.
¿Puedes averiguar quién está de servicio en Ayuda Legal?
Can you find out who’s on duty for Legal Aid?
Miro los números de Ayuda Legal del tablón de anuncios y los memorizo.
I look at the number for Legal Aid posted on the bulletin board and memorize it.
—Allison me ha conseguido un empleo en la división de apelación de Ayuda Legal Gratuita.
Allison has gotten me a job in the appellate division of Legal Aid.
Colgué y volví a llamar a una vieja amiga que andaba aún con los de Ayuda Legal.
After hanging up I phoned an old friend who was still hanging on in Legal Aid.
Aunque no me acordaba de él, parecía lo bastante mayor como para haber estado en Ayuda Legal cuando yo estaba allí.
Although I didn’t remember him, he looked old enough to have been with Legal Aid when I was there.
También dio ayuda legal a algunas familias durante el desarrollo, y lo hizo mediante un pago pequeño o ningún pago.
She also gave legal aid to families in the development who needed it at little cost to them, or none.
Aquella tarde Lionel recibió una visita oficial: Dallen Mahon, la abogada que le había asignado Ayuda Legal.
That afternoon Lionel received an official visitor: Dallen Mahon, the lawyer assigned to him by Legal Aid.
–¿Carrie tenía algún asistente social, alguien que le prestara ayuda legal, alguien en quien confiara? – le pregunté.
'Did Carrie have a social worker? Someone in legal aid? Anyone she really talked to?' I asked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test